1
00:00:39,113 --> 00:00:41,051
Në rregull, prekni në dy.

2
00:00:41,132 --> 00:00:42,312
Rregullat e angazhimit:

3
00:00:42,382 --> 00:00:44,023
Vetëm raunde elektrike.

4
00:00:44,132 --> 00:00:46,429
MI6 e do atë të gjallë
për marrjen në pyetje.

5
00:00:46,538 --> 00:00:48,437
Objekti është në një bakër metalik.

6
00:00:48,482 --> 00:00:50,983
Çdo agjenci dhe terror
qeliza po e kërkon.

7
00:02:04,337 --> 00:02:05,853
Aseti i siguruar.

8
00:02:08,723 --> 00:02:10,723
MI6.

9
00:02:10,832 --> 00:02:12,200
Ngrije!

10
00:02:12,470 --> 00:02:14,524
Ua, ah! Unë jam një tifoz.
Punë fantastike.

11
00:02:16,049 --> 00:02:18,439
Dhe unë mendoj se ju dukeni mahnitëse
në veshjet tuaja të përshtatshme.

12
00:02:18,923 --> 00:02:20,345
Kush dreqin je ti?

13
00:02:20,789 --> 00:02:21,929
Djalë i keq.

14
00:02:23,007 --> 00:02:24,960
Hyni në tokë, tani!

15
00:02:31,679 --> 00:02:32,679
Jo.

16
00:04:09,322 --> 00:04:10,533
I turbulluar, gjithashtu.

17
00:04:10,596 --> 00:04:12,237
Skuadra është në rënie.

18
00:04:12,619 --> 00:04:13,931
Ne kemi qenë të tradhtuar.

19
00:04:13,942 --> 00:04:16,200
Ajo mori virusin.

20
00:04:28,534 --> 00:04:30,694
Njëri nga ushtarët
u largua me virusin.

21
00:04:30,753 --> 00:04:33,495
Unë e dua atë në arrati
pa vend ku të kthehesh.

22
00:04:37,734 --> 00:04:39,875
Ajo është një... dinak.

23
00:04:40,265 --> 00:04:43,242
Monitoroni të gjitha kanalet dhe bëni
sigurisht që do të bjerë për të.

24
00:04:43,281 --> 00:04:45,117
- Kupto?
- Po, zotëri.

25
00:04:45,142 --> 00:04:47,101
Çfarë doni që ne të bëjmë
bëj me këto gropa?

26
00:04:47,343 --> 00:04:49,078
Pastrojeni. Nuk më intereson.

27
00:04:49,164 --> 00:04:50,312
Asnjë dëshmitar.

28
00:04:50,637 --> 00:04:52,051
Unë do ta kthej atë.

29
00:04:53,629 --> 00:04:55,090
Kush do të më ndalojë?

30
00:05:43,128 --> 00:05:44,308
- Ku?
- Ku?

31
00:06:40,923 --> 00:06:42,353
Kush dreqin je ti?

32
00:06:42,462 --> 00:06:43,751
Oh.

33
00:06:44,134 --> 00:06:46,962
Unë jam ajo që ju e quani një e bukur,
kanaçe e ftohtë.

34
00:06:57,142 --> 00:06:58,564
Kush dreqin je ti?

35
00:06:59,064 --> 00:07:01,619
Unë jam ajo që ju mund të quani
një problem shampanjë.

36
00:07:14,370 --> 00:07:15,432
Çfarë ke, burrë i madh?

37
00:07:40,036 --> 00:07:41,810
Epo, menduat
që do të ishte prishur.

38
00:07:47,263 --> 00:07:48,287
Uh-uh.

39
00:07:52,982 --> 00:07:54,326
Unë do të të vras!

40
00:07:54,583 --> 00:07:55,709
Ju do të vdisni!

41
00:08:12,503 --> 00:08:14,042
Në rregull, në rregull.
Jo, jo, jo, jo.

42
00:08:14,144 --> 00:08:15,744
Kjo është xhaketa ime e preferuar,
mos e bej kete.

43
00:08:15,973 --> 00:08:18,207
Përshëndetje, e dashur, a mundesh
ma jep atë armë, të lutem?

44
00:08:18,855 --> 00:08:20,051
Faleminderit shumë.

45
00:08:20,152 --> 00:08:21,191
Tacat e bukura.

46
00:08:21,824 --> 00:08:23,433
Në rregull, mashtrues,
ne do të luajmë një lojë të vogël.

47
00:08:23,457 --> 00:08:24,613
Quhet xhelat.

48
00:08:24,707 --> 00:08:26,074
Unë do t'ju pyes
disa pyetje.

49
00:08:26,137 --> 00:08:27,832
Kur më jepni një
pergjigje nuk me pelqen...

50
00:08:29,379 --> 00:08:31,214
Në rregull. E kuptoni idenë.

51
00:08:31,285 --> 00:08:32,651
Unë kam qenë duke ndjekur
disa muhabete të errëta në ueb

52
00:08:32,675 --> 00:08:35,293
për një super virus që është
duke dalë në bllokun e ankandit.

53
00:08:35,652 --> 00:08:36,949
Pse nuk më tregoni për këtë?

54
00:08:37,066 --> 00:08:39,004
Të betohem, nuk e di - nuk e di!

55
00:08:39,105 --> 00:08:40,410
Nuk më pëlqen kjo përgjigje.

56
00:08:42,793 --> 00:08:45,144
Më tha një zog i vogël
në lidhje me një veshje hije.

57
00:08:45,213 --> 00:08:47,283
Teknologji e zezë. Operacionet e gjakut.

58
00:08:47,624 --> 00:08:49,156
Vrima të vërteta.

59
00:08:49,157 --> 00:08:50,274
Ashtu si ju.

60
00:08:50,299 --> 00:08:51,438
Ata quhen Eteon.

61
00:08:51,463 --> 00:08:53,076
Dhe ju do të tregoni
ku t'i gjej.

62
00:08:53,100 --> 00:08:54,091
Nuk do ma thuash

63
00:08:54,116 --> 00:08:55,732
sepse jam i varur
ti nga dritarja.

64
00:08:56,014 --> 00:08:57,350
Do me thuash...

65
00:08:57,403 --> 00:08:59,271
sepse unë jam tipi
i gatshëm të të heqë.

66
00:09:06,830 --> 00:09:08,223
Në rregull, raundi i bonusit.

67
00:09:08,903 --> 00:09:10,168
Ku është virusi?

68
00:09:10,355 --> 00:09:11,748
Jo! Jo, prisni!

69
00:09:11,997 --> 00:09:13,240
Mos më lini këtu!

70
00:09:13,324 --> 00:09:14,324
Ju lutem!

71
00:09:14,425 --> 00:09:15,544
Mos më lër!

72
00:09:16,053 --> 00:09:17,092
Mos më lër!

73
00:09:21,060 --> 00:09:22,178
Çfarë ka shkruar ai?

74
00:09:39,752 --> 00:09:42,463
A... A... Një...

75
00:09:42,660 --> 00:09:43,807
E shkëlqyeshme. Oh, dhe nga rruga,

76
00:09:43,831 --> 00:09:45,784
raporti juaj <i>Plaku dhe deti</i>?

77
00:09:45,809 --> 00:09:46,863
- Mm-hmm?
- Nga java e kaluar?

78
00:09:46,902 --> 00:09:48,230
Ju bëtë shumë mirë. Ishte e mrekullueshme.

79
00:09:48,285 --> 00:09:49,887
- Faleminderit babi.
- Po.

80
00:09:49,949 --> 00:09:51,043
Çfarë është kjo?

81
00:09:51,371 --> 00:09:54,902
Është një detyrë e studimeve sociale.

82
00:09:55,738 --> 00:09:57,074
Është një pemë familjare.

83
00:09:57,730 --> 00:09:59,246
Është thjesht një skicë.

84
00:09:59,691 --> 00:10:01,011
Oh, po!

85
00:10:01,363 --> 00:10:03,910
Kjo është pema jonë familjare
pikërisht aty, është...

86
00:10:04,879 --> 00:10:08,793
Është shumë e lehtë për të
të lexuara dhe shumë të qarta.

87
00:10:10,746 --> 00:10:11,910
Po.

88
00:10:12,278 --> 00:10:15,559
Uh... Unë do ta përdorja këtë.

89
00:10:17,129 --> 00:10:19,012
E gjeta në sirtarin e garazhit.

90
00:10:20,160 --> 00:10:21,707
Kjo je ti, apo jo?

91
00:10:23,379 --> 00:10:24,809
Kush është Jonah?

92
00:10:25,520 --> 00:10:27,285
Unë-Vëllai juaj është?

93
00:10:29,363 --> 00:10:30,863
Po, ky është vëllai im.

94
00:10:31,028 --> 00:10:33,356
Pse nuk e bëni kurrë
flisni për Samoan?

95
00:10:34,426 --> 00:10:35,926
A ka ndodhur diçka?

96
00:10:36,254 --> 00:10:37,965
Në jetë, gjërat ndodhin.

97
00:10:38,730 --> 00:10:40,769
Ju mund të mos i dëshironi ata, por...

98
00:10:41,160 --> 00:10:42,300
ata bëjnë.

99
00:10:43,879 --> 00:10:46,106
Thjesht duhet të bësh më të mirën...

100
00:10:47,574 --> 00:10:48,637
dhe vazhdo.

101
00:10:49,174 --> 00:10:50,502
Fakti i çështjes është,

102
00:10:50,830 --> 00:10:53,596
Unë jam familja juaj...
Unë jam populli juaj...

103
00:10:54,150 --> 00:10:55,142
Unë.

104
00:10:55,167 --> 00:10:57,158
- Dhe ju jeni shumë.
- Oh, jam shumë.

105
00:10:58,041 --> 00:10:59,322
Shikoni këtë, koha e përsosur.

106
00:11:01,635 --> 00:11:03,275
Oh, jo, kjo është për mini.

107
00:11:04,182 --> 00:11:05,400
Faleminderit shumë.

108
00:11:05,908 --> 00:11:06,852
Dita e mashtrimit?

109
00:11:06,877 --> 00:11:08,533
Dita e mashtrimit, po!

110
00:11:09,080 --> 00:11:10,267
Faleminderit shumë.

111
00:11:13,760 --> 00:11:15,336
A është vërtet e nevojshme?

112
00:11:15,361 --> 00:11:16,954
Hajde, ajo është 71 vjeç.

113
00:11:16,979 --> 00:11:18,236
Çfarë është puna me ju shumë?

114
00:11:18,291 --> 00:11:21,330
Zotëri, i burgosuri do vetëm
lejohet më shumë butësi

115
00:11:21,369 --> 00:11:23,627
kur ajo provon të jetë
më pak rrezik sigurie.

116
00:11:23,721 --> 00:11:25,361
Nëse dikush largohet
dera e pasme e hapur,

117
00:11:25,392 --> 00:11:27,033
është pak e kotë
të mos provoni dhe ta përdorni.

118
00:11:27,077 --> 00:11:29,397
Ajo që është e çuditshme është të paguani një nga
vida për ta lënë të hapur ...

119
00:11:29,568 --> 00:11:31,342
por duke mos i paguar mjaftueshëm
për të mbajtur gojën mbyllur.

120
00:11:31,366 --> 00:11:33,507
Po, mirë,
pika ime qëndron ende.

121
00:11:33,569 --> 00:11:35,639
Nëse nuk mund të shpërtheni
të një burgu të ndyrë si ky,

122
00:11:35,725 --> 00:11:37,273
atëherë ju jeni seriozisht
rrëshqet, mami.

123
00:11:37,343 --> 00:11:38,780
Ti hajdut i pafytyrë.

124
00:11:38,937 --> 00:11:41,132
Duke folur për shpërthyerjen,
ku është torta ime e ditëlindjes?

125
00:11:41,157 --> 00:11:42,517
Çfarë, ai me dosjen në të?

126
00:11:42,693 --> 00:11:43,614
Nuk po e pjek.

127
00:11:43,639 --> 00:11:44,786
Kush do një dosje të përgjakshme?

128
00:11:44,857 --> 00:11:46,919
Çfarë dua
është pak e bukur e C-4.

129
00:11:46,944 --> 00:11:49,170
Dëgjo, nëse dëshiron të largohesh nga këtu,

130
00:11:49,240 --> 00:11:51,068
vetëm thuaj fjalën.
Unë do ta trajtoj atë.

131
00:11:51,139 --> 00:11:53,366
Kuvertën, unë jam vetëm duke pasur
pak argëtuese, me të vërtetë.

132
00:11:53,405 --> 00:11:55,155
Të rrahurit nuk më shqetëson.

133
00:11:55,210 --> 00:11:56,888
Më pëlqen mjaft
paqe dhe qetësi.

134
00:11:56,913 --> 00:11:59,241
E di, shëtitje të këndshme,
pak lexim.

135
00:11:59,288 --> 00:12:00,560
Shumë sudoku.

136
00:12:00,606 --> 00:12:02,435
Si të jesh në pension. Dua atë!

137
00:12:03,302 --> 00:12:04,521
Tani, dëgjoni ...

138
00:12:05,060 --> 00:12:06,779
a keni folur
me motren tende?

139
00:12:06,865 --> 00:12:08,216
Ti e di që nuk e kam bërë, mami.

140
00:12:08,287 --> 00:12:10,091
- Më jep dorën.
- Ja ku ajo shkon.

141
00:12:10,154 --> 00:12:12,920
Dua të them, ti dhe motra jote,
dikur ishe e pandashme.

142
00:12:12,974 --> 00:12:15,467
Çfarë ndodhi, Decks?
Çfarë ndodhi mes jush?

143
00:12:15,560 --> 00:12:18,919
Ju kujtoj, Owen dhe Hattie
duke luajtur në oborrin e shtëpisë.

144
00:12:19,185 --> 00:12:21,638
Lojërat e tua të vogla,
hallet e tua të vogla, oh.

145
00:12:21,970 --> 00:12:23,134
Grabitja e bankave.

146
00:12:23,274 --> 00:12:25,313
Dikur jepnit tuajën
emra të vegjël të koduar të mashtrimeve,

147
00:12:25,360 --> 00:12:26,382
te kujtohet?

148
00:12:26,407 --> 00:12:27,923
Oh, çfarë ishte ajo? Um...

149
00:12:27,948 --> 00:12:29,134
Hëna e Keith.

150
00:12:30,370 --> 00:12:31,612
<i>Po, ashtu është.</i>

151
00:12:31,645 --> 00:12:33,227
<i>U quajt
Keith Moon sepse...</i>

152
00:12:33,251 --> 00:12:35,267
<i>Përfshirë shumë
goditje shpërthyese</i>

153
00:12:35,306 --> 00:12:36,696
dhe dëmtim të përhershëm të veshit.

154
00:12:46,319 --> 00:12:47,474
Ky është djali im.

155
00:12:47,507 --> 00:12:49,132
Nuk është çudi që u larguam
biznesin familjar.

156
00:12:49,725 --> 00:12:51,120
Ajo ju do, ju e dini.

157
00:12:51,145 --> 00:12:53,832
Gjithçka duhet të bëni
po merr telefonin, Decks...

158
00:12:54,020 --> 00:12:55,176
Më shiko mua.

159
00:12:55,559 --> 00:12:56,895
Ti je vëllai i saj i madh.

160
00:12:57,515 --> 00:12:58,905
Ajo shikon drejt teje.

161
00:12:58,936 --> 00:13:00,170
I përdorur për të.

162
00:13:03,280 --> 00:13:04,421
Epo...

163
00:13:04,671 --> 00:13:07,936
Një ditë, vetëm shpresoj
që të kaloj nëpër atë derë

164
00:13:08,155 --> 00:13:10,350
dhe unë ju shoh ju të dy
ulur aty.

165
00:13:10,405 --> 00:13:11,967
Sa vite ju kanë mbetur?

166
00:13:12,217 --> 00:13:13,733
Dy, me sjellje të mirë.

167
00:13:13,842 --> 00:13:14,975
Sa vërtetë?

168
00:13:15,046 --> 00:13:16,046
Katër.

169
00:13:18,313 --> 00:13:20,196
Epo, ju e dini se çfarë them.

170
00:13:20,673 --> 00:13:22,110
Kurrë mos thuaj kurrë.

171
00:13:22,962 --> 00:13:24,141
Koha ka mbaruar.

172
00:13:24,673 --> 00:13:26,048
Ju silleni vetë.

173
00:13:26,141 --> 00:13:27,798
Do të bëjë. Të dua, e dashur.

174
00:13:28,016 --> 00:13:29,063
Të dua, gjithashtu.

175
00:13:44,123 --> 00:13:46,639
Lucas Rebecca Hobbs.

176
00:13:46,795 --> 00:13:49,826
Nuk të kam parë përgjithmonë.

177
00:13:49,881 --> 00:13:51,381
- Rebeka?
- A moshesh edhe ti?

178
00:13:51,490 --> 00:13:52,537
Sa kohë ka kaluar?

179
00:13:52,727 --> 00:13:53,710
Gjashtë muaj.

180
00:13:53,735 --> 00:13:55,132
- Koha fluturon.
- Kur jemi të ndarë.

181
00:13:55,157 --> 00:13:57,220
Cili është regjimi juaj i kujdesit për lëkurën?

182
00:13:57,430 --> 00:13:59,962
Sepse dukesh si
një e re Shirley Temple.

183
00:14:00,110 --> 00:14:01,062
Shko, shko, shko, shko, shko.

184
00:14:01,087 --> 00:14:02,524
Babi, kush është ky djalë?

185
00:14:02,610 --> 00:14:05,345
Epo, ky djalë është, uh, është Locke.

186
00:14:06,384 --> 00:14:08,321
Dhe ai punon për CIA-n.

187
00:14:08,368 --> 00:14:09,907
- Unë dhe babai yt jemi miq të vjetër.
- Nuk jemi miq të vjetër.

188
00:14:09,931 --> 00:14:11,126
Në fakt, ne jemi, um...

189
00:14:12,426 --> 00:14:13,949
Ne jemi miqtë më të mirë.
Këtu është gjysma e zemrës.

190
00:14:13,973 --> 00:14:15,129
Unë nuk e di se çfarë është ajo.

191
00:14:15,154 --> 00:14:16,105
Ne morëm pak bojë së bashku.

192
00:14:16,160 --> 00:14:17,864
- Nuk kemi marrë bojë bashkë.
- Oh, jo?

193
00:14:17,888 --> 00:14:19,504
- Jo, nuk e kemi bërë.
- Oh, interesante.

194
00:14:19,574 --> 00:14:22,089
Epo, më duket se më kujtohet
duke marrë pak si...

195
00:14:22,151 --> 00:14:24,870
kjo... në një pikë në trupin tim.

196
00:14:24,895 --> 00:14:25,777
Jezusin.

197
00:14:25,832 --> 00:14:27,324
Krisht, më mungon shaka jonë lozonjare.

198
00:14:27,355 --> 00:14:28,785
Ju keni një minutë
të më thuash çfarë dëshiron

199
00:14:28,809 --> 00:14:30,026
para se të trokas një
të mushkërive tuaja të lira.

200
00:14:30,050 --> 00:14:31,886
Ju dhe unë
janë pas të njëjtës gjë.

201
00:14:31,956 --> 00:14:34,292
Thuaj përshëndetje virusit CT17.

202
00:14:34,425 --> 00:14:37,316
Është një bio-armë e programueshme
me përmasa biblike

203
00:14:37,363 --> 00:14:39,785
me dashuri
me emrin e koduar Flokë dëbore.

204
00:14:39,824 --> 00:14:41,128
Çfarë bën një flok bore?

205
00:14:41,199 --> 00:14:42,511
Oh, asgjë shumë, vetëm...

206
00:14:42,536 --> 00:14:44,066
lëngëzon organet tuaja të brendshme.

207
00:14:44,113 --> 00:14:45,379
Në thelb, ajo kthehet
trupin tuaj në një

208
00:14:45,403 --> 00:14:46,785
qese gjigante me supë të nxehtë.

209
00:14:46,816 --> 00:14:48,189
Ajo është nëntë!

210
00:14:48,214 --> 00:14:49,324
- Kam parë më keq.
- Ku?

211
00:14:49,402 --> 00:14:51,277
<i>Game of Thrones,</i> shtëpia e Xhenetit.

212
00:14:51,308 --> 00:14:53,330
- Nuk kam...
- Një Lannister paguan gjithmonë borxhet e tij.

213
00:14:53,354 --> 00:14:54,619
Nuk do të shkosh kurrë
përsëri atje.

214
00:14:54,643 --> 00:14:56,745
Por ka një rrudhë të re
në rastin, Rebeka.

215
00:14:56,800 --> 00:14:58,644
Specifikat...

216
00:14:59,355 --> 00:15:00,745
janë të gjitha në shkurt.

217
00:15:01,167 --> 00:15:02,268
Ja ku shkoni.

218
00:15:02,386 --> 00:15:03,627
Ajo është gati, Beka.

219
00:15:03,652 --> 00:15:04,683
Ajo është nëntë.

220
00:15:04,854 --> 00:15:07,651
Kjo është e vetmja njësi
e CT17 në ekzistencë.

221
00:15:07,682 --> 00:15:09,011
Dhe kjo fjollë bore...

222
00:15:09,081 --> 00:15:12,120
tani është në duart e një
operativ mashtrues i MI6 në Londër.

223
00:15:12,167 --> 00:15:14,401
Babi, a janë kaq të bukur të gjithë spiunët?

224
00:15:15,651 --> 00:15:17,735
Jo, ajo është jashtëzakonisht tërheqëse.

225
00:15:17,760 --> 00:15:18,815
Dhe vdekjeprurëse.

226
00:15:19,026 --> 00:15:20,682
Mbrëmë, ajo ishte
pjesë e një ekipi të MI6

227
00:15:20,707 --> 00:15:22,112
ngarkuar me sigurimin e virusit.

228
00:15:22,222 --> 00:15:24,995
Më pas ajo vazhdoi të vrasë
e gjithë skuadra e saj e operacioneve të zeza.

229
00:15:25,058 --> 00:15:26,870
Ajo goditi me thikë
një djalë në gjoks ...

230
00:15:27,144 --> 00:15:28,409
duke përdorur një tullë.

231
00:15:28,479 --> 00:15:29,854
A e dini sa e vështirë është?

232
00:15:29,885 --> 00:15:30,924
Për të goditur me thikë dikë...

233
00:15:30,964 --> 00:15:32,299
- duke përdorur një tullë?
- Shkoni te pika.

234
00:15:32,323 --> 00:15:33,815
Çështja është
nuk ka skaj të mprehtë.

235
00:15:33,862 --> 00:15:35,259
Si e mori ajo një tullë të tërë

236
00:15:35,284 --> 00:15:36,737
në gjoksin e një personi tjetër?

237
00:15:36,769 --> 00:15:38,300
Ajo ose duhej të ishte
vërtet i fortë,

238
00:15:38,341 --> 00:15:40,621
ose personi tjetër duhej
kanë lindur pa...

239
00:15:40,645 --> 00:15:41,988
si, kockat.

240
00:15:42,013 --> 00:15:43,232
Shkoni në pikën më të madhe.

241
00:15:43,257 --> 00:15:44,607
Ajo vodhi Flokë dëbore.

242
00:15:44,685 --> 00:15:45,888
Ajo doli krejtësisht jashtë rrjetit.

243
00:15:45,919 --> 00:15:46,903
Kush eshte ky?

244
00:15:46,928 --> 00:15:48,393
Ky është shkencëtari që ne
besoj se krijoi virusin.

245
00:15:48,417 --> 00:15:50,073
E madhe. Ku ta gjej?

246
00:15:50,098 --> 00:15:51,154
Ai është gjithashtu jashtë rrjetit.

247
00:15:51,232 --> 00:15:52,505
E pamundur për të gjetur.

248
00:15:52,568 --> 00:15:54,301
- Ndoshta i vdekur.
- Je shumë i dobishëm, Locke.

249
00:15:54,326 --> 00:15:55,818
Dhe ju jeni
gjurmuesi më i mirë në botë.

250
00:15:56,169 --> 00:15:57,668
Jam i sigurt se do të kuptoni diçka.

251
00:15:57,693 --> 00:15:58,763
Oh, jo, jo, jo, jo.

252
00:15:58,904 --> 00:16:01,333
Unë jam DSS, ju jeni CIA.
Unë nuk punoj për ju.

253
00:16:01,388 --> 00:16:02,599
Shefi juaj ju dha hua.

254
00:16:02,660 --> 00:16:03,926
Ju bëni tani, dickface.

255
00:16:03,968 --> 00:16:04,977
- Si më thirre?
- Hej, hej, hej!

256
00:16:05,001 --> 00:16:06,031
Le të qetësohemi.

257
00:16:06,078 --> 00:16:07,038
në rregull?

258
00:16:07,063 --> 00:16:08,656
Unë kam marrë tashmë një
faqe e zezë që funksionon në Londër.

259
00:16:08,680 --> 00:16:10,382
Aty është një operativ.
Në krye të lojës së tij.

260
00:16:10,406 --> 00:16:11,475
Ai do të jetë kontakti juaj.

261
00:16:11,500 --> 00:16:13,102
Nuk kam nevojë për askënd tjetër.
Unë punoj vetëm.

262
00:16:13,188 --> 00:16:15,242
Kemi probleme më të mëdha
se egoja jote e brishtë.

263
00:16:15,281 --> 00:16:18,070
Ose fakti që pak më parë,
Unë padyshim që i bëj mut pantallonat e mia.

264
00:16:20,042 --> 00:16:22,230
E gjithë bota
është në rrezik këtu, në rregull?

265
00:16:22,255 --> 00:16:23,355
Kjo gjë del jashtë,

266
00:16:23,380 --> 00:16:25,060
ne po shikojmë shumë
të organeve të lëngshme.

267
00:16:25,093 --> 00:16:26,997
Dhe dua të them, kudo.

268
00:16:27,109 --> 00:16:28,984
Dhe jo vetëm e juaja dhe e imja.

269
00:16:30,019 --> 00:16:32,918
E di ai
Unë mund ta shoh atë, apo jo?

270
00:16:35,169 --> 00:16:37,020
Ai nuk di asgjë, Jon Snou.

271
00:16:39,341 --> 00:16:40,848
Pra, çfarë do të jetë, Becky?

272
00:16:40,926 --> 00:16:42,371
Do të bëhesh partner?

273
00:16:44,114 --> 00:16:45,411
- Unë jam brenda.
- 'Sigurisht që jeni.

274
00:16:45,466 --> 00:16:46,803
A ju kujtohet çfarë
Të thashë në Ruandë?

275
00:16:46,827 --> 00:16:47,785
"A digjet akoma?"

276
00:16:47,810 --> 00:16:48,778
Jo. Gjëja tjetër.

277
00:16:48,817 --> 00:16:49,753
"Mos më shiko duke fjetur."

278
00:16:49,778 --> 00:16:50,958
thashe...

279
00:16:51,317 --> 00:16:53,692
- "Nuk jemi fare miq."
- Miqtë më të mirë.

280
00:16:54,098 --> 00:16:56,098
- Dhe për të parë tuajën...
- Lani shpinën. Po.

281
00:16:56,153 --> 00:16:57,644
- Më kujtohet.
- <i>Shikoni</i> shpinën tuaj.

282
00:16:57,669 --> 00:16:59,574
Shumë prapa. kam marrë. Hej...

283
00:16:59,832 --> 00:17:01,409
I njëjti Hobbs i vjetër. Huh?

284
00:17:01,434 --> 00:17:02,497
I njëjti Locke i vjetër.

285
00:17:04,528 --> 00:17:06,364
Në rregull, kush është në këtë rast?

286
00:17:14,336 --> 00:17:15,367
Zoti Shaw.

287
00:17:15,414 --> 00:17:16,930
Çfarëdo që të jetë,
Nuk po e blej.

288
00:17:16,961 --> 00:17:18,726
Ju nuk e dini se çfarë po shes
ose kush jam unë.

289
00:17:18,751 --> 00:17:19,765
CIA.

290
00:17:19,812 --> 00:17:21,984
- Si mundesh...?
- Syze dielli, ditë me re.

291
00:17:22,210 --> 00:17:23,476
Këpucë të ndjeshme.

292
00:17:24,031 --> 00:17:25,305
Mirë, mirë, këto janë - unë kam

293
00:17:25,330 --> 00:17:27,298
harqe të rënë dhe unë jo
keni shumë zgjedhje për çfarë...

294
00:17:27,322 --> 00:17:28,977
Gjithsesi, unë jam agjenti Loeb.

295
00:17:29,002 --> 00:17:31,003
- Dhe unë duhet të flas me ju për ...
- Hej, si më gjete?

296
00:17:31,027 --> 00:17:32,823
Mora një bakshish nga një
i njohur apo i juaji.

297
00:17:33,019 --> 00:17:34,019
Zoti askush.

298
00:17:34,128 --> 00:17:35,191
Zoti askush.

299
00:17:35,753 --> 00:17:37,214
Një shaka e vogël për ty, Loeb.

300
00:17:37,713 --> 00:17:41,252
Çfarë bëjnë operativët e CIA-s dhe
kanë të përbashkët topat e bejsbollit?

301
00:17:41,447 --> 00:17:43,510
Njerëzit brohorasin kur ju
i goditi me shkop.

302
00:17:43,580 --> 00:17:44,580
Nr.

303
00:17:45,057 --> 00:17:46,314
Janë dy gjëra

304
00:17:46,400 --> 00:17:47,971
Unë nuk jap një lëkundje rreth.

305
00:17:49,137 --> 00:17:50,372
Edhe kjo funksionon.

306
00:17:56,137 --> 00:17:58,809
Arma që ajo ka vjedhur nuk është
si çdo gjë që kemi parë ndonjëherë.

307
00:17:58,958 --> 00:18:02,348
Është një sëmundje e programueshme që
mund të synojë çdo sekuencë të ADN-së

308
00:18:02,487 --> 00:18:05,581
me një shkallë vdekshmërie 100%.
brenda 72 orëve.

309
00:18:05,659 --> 00:18:07,081
<i>Nëse MI6 e gjen,</i>

310
00:18:07,106 --> 00:18:08,626
<i>do të trajtohen
ajo si një tradhtar.</i>

311
00:18:09,058 --> 00:18:10,917
<i>Ne kemi nevojë për ju
dorëzo virusin.</i>

312
00:18:12,316 --> 00:18:13,699
<i>Cila është vendndodhja juaj?</i>

313
00:18:16,019 --> 00:18:17,667
Çfarë mendon se i kam vrarë?

314
00:18:17,808 --> 00:18:19,175
<i>Por nëse mund të na ndihmoni ta gjejmë atë...</i>

315
00:18:19,253 --> 00:18:20,808
<i>nëse na sillni virusin...</i>

316
00:18:20,933 --> 00:18:22,292
<i>do t'i japim asaj imunitet.</i>

317
00:18:26,251 --> 00:18:28,134
Ne kemi krijuar një faqe të zezë
këtu në Londër.

318
00:18:28,212 --> 00:18:30,305
Ju keni gjithçka që keni
mund të keni nevojë në dispozicionin tuaj.

319
00:18:30,329 --> 00:18:33,040
Dhe ne po sjellim një pasuri
nga Shtetet për t'ju ndihmuar.

320
00:18:33,111 --> 00:18:34,579
Nuk kam nevojë për askënd.

321
00:18:34,665 --> 00:18:36,173
Ndoshta jo, zoti Shaw...

322
00:18:36,603 --> 00:18:37,814
por ajo e bën.

323
00:18:42,142 --> 00:18:43,196
Djali im është brenda.

324
00:18:43,251 --> 00:18:44,392
Djali im është gjithashtu brenda.

325
00:18:44,759 --> 00:18:45,775
Hej, a do të çmendet djali juaj?

326
00:18:45,799 --> 00:18:46,954
kur e merr vesh kush është djali im?

327
00:18:46,978 --> 00:18:48,665
Dua të them, a nuk e bënë ata thjesht
një punë së bashku në Nju Jork?

328
00:18:48,689 --> 00:18:50,837
Dhe a nuk shkatërruan vetëm
zyra në terren DSS në L.A.

329
00:18:50,861 --> 00:18:52,259
duke hedhur secilin
të tjera nëpërmjet saj?

330
00:18:52,469 --> 00:18:53,476
Oh.

331
00:18:53,501 --> 00:18:55,375
Shikoni, nuk e di
djali juaj, por djali im...

332
00:18:55,399 --> 00:18:56,485
ai do ta marrë këtë.

333
00:18:56,510 --> 00:18:57,790
Ai do ta bëjë këtë.
E dini pse?

334
00:18:57,814 --> 00:19:00,196
Ne kemi qenë miqtë më të mirë
gjithë dreqin tonë jetë.

335
00:19:00,228 --> 00:19:02,118
Epo, djali im mundi
mut nga unë

336
00:19:02,196 --> 00:19:04,337
në një bar në KrakÃ³w 17 vjet më parë

337
00:19:04,400 --> 00:19:05,680
dhe ai as që më kujton mua.

338
00:19:05,736 --> 00:19:06,978
Pra...

339
00:19:07,259 --> 00:19:08,501
Të gjithë kemi historitë tona.

340
00:19:08,556 --> 00:19:10,400
<i>Gjithsesi, është
fati i botës këtu.</i>

341
00:19:10,439 --> 00:19:11,501
Është fati i botës!

342
00:19:11,525 --> 00:19:13,251
Popullsia e planetit
është në duart e tyre.

343
00:19:13,368 --> 00:19:14,430
Gjëra serioze.

344
00:19:14,464 --> 00:19:15,971
Unë do të thotë, ju do të mendoni se ata do të bënin
të jetë në gjendje të lërë mënjanë

345
00:19:15,995 --> 00:19:17,837
ndonjë rivalitet të vogël
për të shpëtuar botën.

346
00:19:17,884 --> 00:19:19,173
Mmm. Mmm.

347
00:19:19,298 --> 00:19:21,087
- Jo dreqin!
- Jo dreqin!

348
00:19:21,144 --> 00:19:23,566
Unë nuk jam duke punuar me këtë djalë.
Unë kam qenë atje, e bëra atë.

349
00:19:23,597 --> 00:19:24,840
Në momentin që ai përfshihet,

350
00:19:24,865 --> 00:19:26,607
mund të puthësh lamtumirë
ndaj çdo finese

351
00:19:26,676 --> 00:19:28,699
sepse She-Hulk këtu
di vetëm të shkatërrojë.

352
00:19:28,777 --> 00:19:31,519
Po, zoti Zjarrvënës vetëm këtu
di të hedhë në erë.

353
00:19:31,590 --> 00:19:32,894
- Dhe fakti është...
- Dhe fakti është...

354
00:19:32,918 --> 00:19:34,644
- Pa ofendim...
- Oh, pa ofendim...

355
00:19:34,698 --> 00:19:36,979
- Ky djalë është një budalla i vërtetë.
- Ky djalë është një gropë e vërtetë.

356
00:19:37,698 --> 00:19:40,870
Kjo është, "subitch"
në gjuhën tuaj amtare.

357
00:19:40,895 --> 00:19:43,284
Do të ishte "i çuditshëm"
në gjuhën tuaj amtare.

358
00:19:43,309 --> 00:19:44,314
Ke mbaruar duke folur?

359
00:19:44,339 --> 00:19:46,048
Ju dukeni si një gjigant
bebe me tatuazh.

360
00:19:46,073 --> 00:19:47,534
Po, mirë, nuk jam
duke dëgjuar këtë kalë.

361
00:19:47,558 --> 00:19:48,761
Kam një punë për të bërë.

362
00:19:49,565 --> 00:19:50,948
Thuaji mamasë sate se i thashë përshëndetje.

363
00:19:51,159 --> 00:19:52,206
Në fakt...

364
00:19:52,558 --> 00:19:53,604
Unë do t'ia them vetë.

365
00:19:53,651 --> 00:19:54,770
Mos e bëni kurrë
flas për nënën time

366
00:19:54,794 --> 00:19:56,159
ose do të të vë kokën
nëpër atë mur.

367
00:19:56,183 --> 00:19:58,401
Së dyti, do të kem
kjo pune e kryer

368
00:19:58,448 --> 00:20:00,150
ndërsa ti je ende
duke lyer vajin për fëmijën tuaj.

369
00:20:00,174 --> 00:20:01,300
Fat i mirë, i shkëlqyeshëm.

370
00:20:01,628 --> 00:20:02,690
Kjo është ajo.

371
00:20:02,948 --> 00:20:04,298
Sapo ma kujtove.

372
00:20:04,323 --> 00:20:07,339
Pikërisht për këtë urrej
duke punuar me ju.

373
00:20:07,909 --> 00:20:09,206
Është zëri juaj.

374
00:20:10,003 --> 00:20:12,519
Është hundore, parapubeshente,

375
00:20:12,597 --> 00:20:14,065
Zëri i Harry Potter.

376
00:20:14,120 --> 00:20:16,706
Sa herë që flet,
imagjinojeni këtë për një sekondë...

377
00:20:16,800 --> 00:20:21,104
Është si të tërheq zvarrë topat e mi
nëpër xhami të thyer.

378
00:20:22,213 --> 00:20:23,300
Dhe dhemb.

379
00:20:23,362 --> 00:20:24,620
Epo, për mua,

380
00:20:25,042 --> 00:20:26,597
nuk është zëri yt.

381
00:20:27,253 --> 00:20:28,354
Është fytyra jote.

382
00:20:28,503 --> 00:20:30,541
Fytyra jote e madhe, budallaqe.

383
00:20:30,636 --> 00:20:33,315
Duke e parë atë bën
ndihem si Zot

384
00:20:33,370 --> 00:20:36,558
është të vjella me predhë
pikërisht në sytë e mi.

385
00:20:37,354 --> 00:20:38,612
Dhe digjet.

386
00:20:40,636 --> 00:20:41,776
Vërtet djeg.

387
00:20:43,534 --> 00:20:44,753
Çfarë do të bësh tani?

388
00:20:44,987 --> 00:20:46,173
Hidhni pak mobilje?

389
00:20:46,198 --> 00:20:47,636
Për informacionin tuaj,
Unë do të merrja këtë karrige

390
00:20:47,660 --> 00:20:49,479
dhe kthejeni anash dhe

391
00:20:49,620 --> 00:20:51,120
fute atë drejt e në fyt.

392
00:20:51,151 --> 00:20:53,471
Sigurisht që jeni, sepse
kjo është përgjigja juaj për gjithçka.

393
00:20:53,511 --> 00:20:55,370
Thye një vrimë
përmes çdo problemi

394
00:20:55,395 --> 00:20:56,534
në një kamion masiv.

395
00:20:56,597 --> 00:20:57,643
Epo, kjo nuk do të funksionojë këtu.

396
00:20:57,667 --> 00:20:58,691
Ah, mendoj se do të funksionojë mirë.

397
00:20:58,715 --> 00:21:00,565
Djema! Pse jo
dy zënë një vend,

398
00:21:00,644 --> 00:21:02,073
dhe ne do të flasim për këtë?

399
00:21:05,778 --> 00:21:07,035
Unë dhe ti, ne.

400
00:21:07,168 --> 00:21:08,387
Unë kam qenë në këtë rrugë.

401
00:21:08,412 --> 00:21:09,692
Është një humbje kohe totale.

402
00:21:09,770 --> 00:21:11,379
Për një herë, nuk munda
dakort me ty me shume.

403
00:21:11,404 --> 00:21:13,218
Po? Epo, unë jam
duke e bërë këtë sipas mënyrës sime.

404
00:21:13,718 --> 00:21:15,452
Nëse dikush ka një
problem me këtë,

405
00:21:15,577 --> 00:21:17,507
Unë ju sugjeroj të vini
pikërisht këtu dhe më ndal.

406
00:21:17,562 --> 00:21:18,702
Unë nuk do të hyj atje.

407
00:21:19,070 --> 00:21:20,445
Unë nuk do të hyj atje.

408
00:21:20,796 --> 00:21:22,023
Djem të zgjuar.

409
00:21:31,502 --> 00:21:32,642
në rregull!

410
00:21:32,767 --> 00:21:34,744
Ha! Kemi hequr qafe
atë sfungjer argëtues.

411
00:21:34,830 --> 00:21:36,025
Mund të shkojmë në punë.

412
00:21:36,071 --> 00:21:38,751
Unë dua që ju të tërheqni çdo CCTV
kamera rreth qendrës së Londrës.

413
00:21:38,776 --> 00:21:40,548
Ne tashmë kemi dy
dhjetëra agjentë që kërkojnë...

414
00:21:40,572 --> 00:21:43,111
Mos fol përsëri
për mua, Opie, uh-uh.

415
00:21:43,153 --> 00:21:44,301
Më intereson vetëm mbulimi.

416
00:21:44,325 --> 00:21:46,085
Nuk do të të pyes më.
Tani, tërhiqe lart.

417
00:21:49,762 --> 00:21:51,598
Tani, zmadhoni
zona e grabitjes.

418
00:21:53,067 --> 00:21:54,325
Tani, përmbyseni atë.

419
00:21:54,997 --> 00:21:57,098
Theksoni zonat
që kamerat nuk i mbulojnë.

420
00:21:59,804 --> 00:22:00,945
Ajo është e zgjuar.

421
00:22:02,037 --> 00:22:04,779
<i>Ajo sapo vrau të gjithë ekipin e saj
dhe vodhi një virus vdekjeprurës.</i>

422
00:22:06,177 --> 00:22:07,756
<i>Ajo nuk po pret përreth
pa foto.</i>

423
00:23:38,872 --> 00:23:41,372
Ka shumë të këqija
njerëzit që ju kërkojnë.

424
00:23:42,802 --> 00:23:44,333
Jeni i keq?

425
00:23:44,755 --> 00:23:47,388
Epo, gjithçka varet nga ajo
ndodh në 30 sekondat e ardhshme.

426
00:23:47,615 --> 00:23:49,318
Premtime, premtime.

427
00:23:57,950 --> 00:23:59,388
Pra, ja se si
do të bjerë poshtë.

428
00:23:59,958 --> 00:24:01,599
Bëjeni këtë në mënyrën e vështirë
ose mënyra e lehtë.

429
00:24:02,146 --> 00:24:03,208
- E ke seriozisht?
- Unë jam.

430
00:24:03,233 --> 00:24:04,270
- Vërtet?
- Po.

431
00:24:04,295 --> 00:24:05,295
Mmm.

432
00:24:05,474 --> 00:24:07,615
- Epo, është një vendim i vështirë.
- Jo, nuk është vërtet.

433
00:24:07,825 --> 00:24:09,255
Dëshironi që unë të ngrij?

434
00:24:10,622 --> 00:24:12,036
Më lër të shoh duart e tua.

435
00:24:12,638 --> 00:24:13,654
Mirë.

436
00:24:16,028 --> 00:24:17,630
Atëherë nuk do të bësh
si ajo që është në to.

437
00:24:19,411 --> 00:24:20,529
Mendoj se kam vendosur.

438
00:24:20,575 --> 00:24:21,700
Dukesh si një grua e zgjuar.

439
00:24:21,760 --> 00:24:22,776
Unë jam.

440
00:24:23,292 --> 00:24:24,417
Mënyra e vështirë.

441
00:24:38,540 --> 00:24:39,540
Ndalo!

442
00:24:57,605 --> 00:24:58,894
Hej. Nr.

443
00:25:26,927 --> 00:25:27,997
A e merr me lehtësi me mua?

444
00:25:28,021 --> 00:25:29,068
Për momentin.

445
00:25:55,524 --> 00:25:57,227
Vë bast që do të donit të mos e bënit
merre me qetësi tani.

446
00:25:57,251 --> 00:25:58,797
Uroj shumë gjëra tani.

447
00:26:08,415 --> 00:26:09,774
Duhet të shkosh të flesh tani.

448
00:26:10,228 --> 00:26:12,306
Gjithçka do të duket
si një ëndërr <i>e keqe</i>.

449
00:26:12,618 --> 00:26:13,931
Është më shumë si një makth.

450
00:26:14,101 --> 00:26:15,976
E gjithë kjo është një makth.

451
00:26:18,452 --> 00:26:20,984
Në rregull, le të jemi unë dhe ti
bëni pak bisedë.

452
00:26:44,812 --> 00:26:46,140
<i>Thirri drejtori.</i>

453
00:26:46,249 --> 00:26:47,890
<i>Ai porositi një të re
bazë për ju.</i>

454
00:26:48,077 --> 00:26:49,913
Ai ka gjithçka gati
për ju në mjekësi.

455
00:26:52,249 --> 00:26:54,929
<i>Përsosmëria është një proces i dhimbshëm.</i>

456
00:26:55,046 --> 00:26:59,671
<i>Ne e shohim veten në një
botë e përsosur e parashikueshme.</i>

457
00:27:00,890 --> 00:27:04,796
<i>Njerëzimi duhet të evoluojë
para se të shkatërrohet.</i>

458
00:27:06,093 --> 00:27:09,140
<i>Eteon do të gdhendë
gjithë dobësitë njerëzore</i>

459
00:27:09,554 --> 00:27:11,937
<i>dhe zëvendësojeni me
përsosmëri mekanike.</i>

460
00:27:12,611 --> 00:27:14,478
<i>Dhe ju do të udhëheqni rrugën.</i>

461
00:27:18,165 --> 00:27:19,431
Unë do t'ju bëj një pyetje.

462
00:27:20,095 --> 00:27:21,525
Nuk është ajo që mendoni se është.

463
00:27:22,165 --> 00:27:23,439
A ju pëlqen të kërceni?

464
00:27:23,658 --> 00:27:25,079
Çfarë, rrëshqitje elektrike?

465
00:27:25,322 --> 00:27:26,517
Makarena?

466
00:27:26,542 --> 00:27:27,883
Jo, nuk e bëj.

467
00:27:27,908 --> 00:27:29,415
Jo, jo, jo.
Po mendoja për...

468
00:27:29,923 --> 00:27:32,304
Tango ku duhen dy.

469
00:27:32,329 --> 00:27:33,619
Po, nuk e di atë.

470
00:27:34,033 --> 00:27:35,447
Duhet të jenë breza të ndryshëm.

471
00:27:38,264 --> 00:27:39,249
Po.

472
00:27:39,288 --> 00:27:41,186
Epo, sido që të jetë,
muzika ka filluar

473
00:27:41,211 --> 00:27:43,014
kështu që le të shohim se çfarë lloj
ritmin që keni.

474
00:27:44,185 --> 00:27:45,185
Ku është virusi?

475
00:27:45,210 --> 00:27:47,061
Shiko, të thashë, nuk e kam idenë
për çfarë po flisni.

476
00:27:47,085 --> 00:27:48,084
Mirë, kjo dhemb.

477
00:27:48,109 --> 00:27:49,898
Sapo më ke shkelur gishtat e këmbëve,
nuk ndihej mirë.

478
00:27:49,922 --> 00:27:51,962
Le ta provojmë përsëri.
Unë mendoj se ju jeni më i mirë se kaq.

479
00:27:52,163 --> 00:27:53,201
Ku është virusi?

480
00:27:53,226 --> 00:27:54,226
Nuk kërkova të kërceja.

481
00:27:54,251 --> 00:27:55,937
Pse duhet të flas me ju?
Ju nuk jeni CIA.

482
00:27:55,983 --> 00:27:57,124
Jo? Si e dini këtë?

483
00:27:57,181 --> 00:27:58,463
Ku është stafi?

484
00:27:59,064 --> 00:28:00,580
Ka dy lloje agjentësh të CIA-s.

485
00:28:00,634 --> 00:28:01,814
Inteligjenca dhe spiunazhi.

486
00:28:01,839 --> 00:28:03,618
Ata djem atje munden
mezi ngre një laps.

487
00:28:03,642 --> 00:28:05,251
Kjo është ajo që inteligjenca
agjentët duken si.

488
00:28:05,275 --> 00:28:07,189
Dhe ju dukeni si ju
mund të merrte një ndërtesë.

489
00:28:07,713 --> 00:28:10,103
Por ka të bëjë me spiunazhin
duke u përzier, rreth të qenit delikate.

490
00:28:10,134 --> 00:28:14,252
Dhe nuk ka asgjë
delikate për ju.

491
00:28:16,220 --> 00:28:17,330
Kjo është mirë.

492
00:28:18,298 --> 00:28:20,041
- Më bën përshtypje.
- Unë nuk kam vrarë njeri.

493
00:28:20,066 --> 00:28:21,150
E di që nuk e ke bërë.

494
00:28:23,127 --> 00:28:24,369
Dhe si e dini atë, atëherë?

495
00:28:24,394 --> 00:28:25,602
Sepse ju mund të mësoni
shumë për dikë

496
00:28:25,626 --> 00:28:26,601
kur i lufton.

497
00:28:26,626 --> 00:28:27,868
Dhe kur luftuam,

498
00:28:28,791 --> 00:28:30,166
nuk po luftonit për të më vrarë.

499
00:28:30,377 --> 00:28:31,963
Ju po luftonit për të ikur.

500
00:28:32,597 --> 00:28:34,088
Por sido që të jetë, bota mendon

501
00:28:34,113 --> 00:28:35,823
se ju jeni një
vrasës dhe hajdut.

502
00:28:35,878 --> 00:28:36,902
Kështu që ju nuk do të shkoni askund

503
00:28:36,926 --> 00:28:37,988
ose duke marrë ndonjë telefonatë të mallkuar

504
00:28:38,012 --> 00:28:39,401
derisa të më japësh
disa përgjigje reale.

505
00:28:39,425 --> 00:28:41,120
Nuk e keni idenë
çfarë po ndodh këtu.

506
00:28:41,166 --> 00:28:42,854
- Atëherë më thuaj, më ndihmo ta kuptoj.
- Nuk mundem.

507
00:28:42,878 --> 00:28:44,682
- Po më humbisni kohën.
- Po humbet kohë!

508
00:28:44,706 --> 00:28:46,152
Virusi futet në
duar të gabuara, kaq.

509
00:28:46,176 --> 00:28:47,283
Ka mbaruar loja.

510
00:28:59,221 --> 00:29:00,885
A do të thotë kjo
është koha për kaçurrela?

511
00:29:01,034 --> 00:29:03,580
Ashtu si CIA, gjithmonë
përkulja e muskujve të gabuar.

512
00:29:03,698 --> 00:29:05,455
E dini, mendja është
muskujt më të fortë në trup.

513
00:29:05,479 --> 00:29:07,721
Ndoshta duhet të provoni
duke e ushtruar atë pak më shumë.

514
00:29:08,620 --> 00:29:10,143
“Ka më shumë
mençurinë në trupin tuaj

515
00:29:10,168 --> 00:29:12,026
se sa në thellësinë tuaj
filozofitë”.

516
00:29:12,104 --> 00:29:13,362
Oh, më lejoni të marr me mend.

517
00:29:13,456 --> 00:29:14,596
Ai Bruce Lee?

518
00:29:14,924 --> 00:29:15,963
Nr.

519
00:29:16,042 --> 00:29:17,182
Niçe.

520
00:29:17,370 --> 00:29:18,870
Sepse po e përkul këtë...

521
00:29:19,659 --> 00:29:20,963
Dhe e gjithë kjo.

522
00:29:23,799 --> 00:29:24,799
Ejani këtu.

523
00:29:26,033 --> 00:29:27,831
Nëse ajo lëviz,
Unë dua që ju ta qëlloni atë.

524
00:29:27,924 --> 00:29:29,167
Po, ai nuk mund të më qëllojë.

525
00:29:29,299 --> 00:29:30,275
Po, nuk lejohet.

526
00:29:30,300 --> 00:29:31,188
Në fytyrë.

527
00:29:31,213 --> 00:29:32,330
Nuk mundesh, jo në fytyrë.
Ju do të shkoni në burg.

528
00:29:32,354 --> 00:29:33,502
Mund ta qëlloni
pikërisht në fytyrë.

529
00:29:33,526 --> 00:29:35,196
Jo, nuk mundesh. Ju do
shkoni në burg. Na vjen keq.

530
00:29:35,221 --> 00:29:37,581
Unë dua që ju ta qëlloni atë
dy herë drejt në atë fytyrë.

531
00:29:39,167 --> 00:29:40,714
- Mirë?
- Uh...

532
00:29:47,409 --> 00:29:48,456
<i>Përshëndetje babi.</i>

533
00:29:48,542 --> 00:29:50,275
E kapët zonjën e nxehtë spiune?

534
00:29:50,300 --> 00:29:52,565
Hajde, jam unë.
I kap të gjithë ata që gjuajnë.

535
00:29:52,784 --> 00:29:54,237
Sa kohë keni
po e bënte këtë?

536
00:29:55,307 --> 00:29:57,557
Sepse dukesh... e re.

537
00:30:03,526 --> 00:30:04,948
Ajo në fakt është mjaft e bezdisshme.

538
00:30:05,128 --> 00:30:06,329
<i>Ti e di, babi,</i>

539
00:30:06,354 --> 00:30:07,915
<i>ndonjëherë njerëz
fyejnë njëri-tjetrin</i>

540
00:30:07,940 --> 00:30:10,510
<i>kur ata janë në të vërtetë, si,
flirtim.</i>

541
00:30:10,573 --> 00:30:11,792
Nga e dëgjuat këtë?

542
00:30:15,346 --> 00:30:16,477
Mirë, shiko...

543
00:30:16,502 --> 00:30:18,432
Unë dhe zonja spiune,
nuk po flirtojmë, mirë?

544
00:30:18,456 --> 00:30:19,604
Kimi zero.

545
00:30:34,027 --> 00:30:35,394
nuk e di.

546
00:30:35,419 --> 00:30:36,552
Kur pa foton e saj,

547
00:30:36,577 --> 00:30:38,293
e ke dhënë patjetër vetullën.

548
00:30:38,370 --> 00:30:39,394
Çfarë vetulle?

549
00:30:39,519 --> 00:30:41,518
Ti e di, babi,
atë gjë <i>që bëni ju.</i>

550
00:30:41,543 --> 00:30:42,636
Çfarë gjëje?

551
00:30:43,683 --> 00:30:44,988
- Unë nuk e bëj këtë.
- <i>Po, po.</i>

552
00:30:45,013 --> 00:30:47,158
Jo, nuk...
Unë definitivisht nuk e bëj këtë.

553
00:30:47,183 --> 00:30:48,417
Unë as nuk e di
çfarë po bën.

554
00:30:48,441 --> 00:30:50,041
<i>Kjo është gjëja më budallaqe
gjë që kam parë ndonjëherë.</i>

555
00:30:50,238 --> 00:30:51,973
Më lër të shkoj.
Unë kam një biznes për t'u kujdesur.

556
00:30:51,997 --> 00:30:53,785
Do të shihemi kur
Shkoj në shtëpi, mirë?

557
00:30:53,933 --> 00:30:55,550
- Unë të dua.
- <i>Të dua.</i>

558
00:30:55,785 --> 00:30:56,933
Hej, edhe një gjë.

559
00:31:01,933 --> 00:31:03,011
Zot dreqi!

560
00:31:11,277 --> 00:31:12,837
Nuk është vallëzimi
doni të bëni me mua.

561
00:31:12,895 --> 00:31:13,972
Oh, vërtet?

562
00:31:13,997 --> 00:31:15,247
Unë ha plumba gjatë gjithë ditës.

563
00:31:15,312 --> 00:31:16,507
Oh, për mëngjes apo drekë?

564
00:31:16,546 --> 00:31:17,843
Sepse është ora e darkës.

565
00:31:17,913 --> 00:31:20,433
Unë do të numëroj mbrapsht për ju, tre ...
Dy...

566
00:31:20,458 --> 00:31:21,458
Hobbs!

567
00:31:21,606 --> 00:31:22,479
Ngrije!

568
00:31:22,504 --> 00:31:23,504
Lëre atë poshtë.

569
00:31:23,606 --> 00:31:25,567
Merrni sallamin tuaj të yndyrshëm
gishtat larg saj.

570
00:31:25,638 --> 00:31:26,661
Çfarë po bën këtu?

571
00:31:26,686 --> 00:31:27,747
Duke ju shpëtuar.

572
00:31:28,249 --> 00:31:29,475
Kush tha që duhet të shpëtohem?

573
00:31:29,500 --> 00:31:30,491
Jo, jo, jo, jo.

574
00:31:30,516 --> 00:31:31,577
Kjo është shtëpia ime...

575
00:31:31,602 --> 00:31:32,717
dhe e dashura jote e mallkuar
nuk shkon askund.

576
00:31:32,741 --> 00:31:33,708
Kjo është e neveritshme.

577
00:31:33,733 --> 00:31:34,733
E dashura?

578
00:31:34,758 --> 00:31:36,530
Ajo është motra ime.

579
00:31:39,373 --> 00:31:41,349
budallallëqe. Ajo duket shumë e bukur
të jetë motra jote.

580
00:31:41,373 --> 00:31:42,545
Shumë qesharake. Hattie.

581
00:31:42,570 --> 00:31:43,764
Ka njerëz pas jush.

582
00:31:43,789 --> 00:31:44,772
Më besoni, e di këtë.

583
00:31:44,797 --> 00:31:45,740
Po, kështu do të mbetet

584
00:31:45,765 --> 00:31:47,131
përveç nëse më tregoni
ku është ai virus.

585
00:31:47,155 --> 00:31:48,217
Më dëgjo, kokë e kokës.

586
00:31:48,242 --> 00:31:50,429
Ajo do të vdesë nëse unë nuk e marr
ajo largohet nga këtu tani!

587
00:31:50,453 --> 00:31:52,599
Ne të gjithë do të vdesim nëse ajo nuk e bën
na tregoni ku është ajo armë.

588
00:31:52,623 --> 00:31:53,819
Në fakt, të gjithë do të vdesin

589
00:31:53,843 --> 00:31:55,459
sepse unë jam virusi!

590
00:31:56,194 --> 00:31:57,350
Është i ngulitur në kapsula.

591
00:31:57,841 --> 00:31:59,281
Më duhet të gjej një mënyrë
për t'i nxjerrë jashtë.

592
00:32:26,306 --> 00:32:27,533
Qese aktivin.

593
00:32:56,991 --> 00:32:58,046
Tani ose kurrë.

594
00:32:58,101 --> 00:32:59,538
Unë jam më shumë një tip tani.

595
00:32:59,624 --> 00:33:00,632
Në tre të miat.

596
00:33:00,952 --> 00:33:02,021
Sigurisht.

597
00:33:02,046 --> 00:33:04,444
Një, dy, tre!

598
00:33:06,007 --> 00:33:07,569
Askush nuk më thotë se çfarë të bëj.

599
00:34:29,602 --> 00:34:31,414
Tani, unë të çoj në shkollë, bir.

600
00:34:48,696 --> 00:34:50,040
Deckard Shaw.

601
00:34:50,149 --> 00:34:51,305
Ka kaluar shumë kohë.

602
00:34:51,516 --> 00:34:52,851
Mirë që të shoh, Brixton.

603
00:34:52,876 --> 00:34:54,289
Unë mendoj se ju jeni jashtë
plumba atje, bir.

604
00:34:54,313 --> 00:34:55,680
Me fat për ju, unë jam.

605
00:34:55,868 --> 00:34:56,938
Po.

606
00:34:58,454 --> 00:34:59,946
- Kostum i bukur.
- I papërshkueshëm nga plumbat.

607
00:35:00,329 --> 00:35:01,571
Gjendja e artit.

608
00:35:01,596 --> 00:35:03,219
Duhet ta vendos atë në fund
koha të të vë një plumb.

609
00:35:03,243 --> 00:35:04,508
Në fakt, ishin tre plumba.

610
00:35:04,719 --> 00:35:07,079
Dy në gjoks, një në
kokë, ashtu siç na mësuan.

611
00:35:07,258 --> 00:35:08,258
E mbani mend?

612
00:35:08,422 --> 00:35:10,126
Eshte turp ti
nuk u bashkua me Eteon.

613
00:35:10,313 --> 00:35:11,672
Mund të kishe pasur
të gjitha këto, miku im.

614
00:35:11,696 --> 00:35:12,733
- Shoku?
- Po.

615
00:35:12,758 --> 00:35:13,914
Nuk je njeriu që njoh.

616
00:35:13,939 --> 00:35:14,939
Nr.

617
00:35:15,032 --> 00:35:16,774
Unë jam <i>shumë</i> më mirë.

618
00:35:17,346 --> 00:35:19,041
Unë jam e ardhmja e njerëzimit.

619
00:35:45,810 --> 00:35:46,826
Ndalo!

620
00:35:47,443 --> 00:35:48,521
Ndalo!

621
00:35:50,529 --> 00:35:51,529
Hattie!

622
00:35:51,576 --> 00:35:52,654
Hyni në makinë.

623
00:35:52,880 --> 00:35:53,919
Të gjithë po shkojmë.

624
00:35:54,552 --> 00:35:55,724
Jo ju.

625
00:35:56,326 --> 00:35:57,333
Vetëm vajza.

626
00:35:57,966 --> 00:35:59,013
thashe...

627
00:35:59,458 --> 00:36:00,490
Të gjithë po shkojmë.

628
00:36:09,146 --> 00:36:10,152
Qëndroni me makinën.

629
00:36:10,177 --> 00:36:11,294
Më duhet vajza e gjallë.

630
00:36:33,474 --> 00:36:34,754
Çfarë dreqin
a po, Hattie?

631
00:36:34,982 --> 00:36:36,582
Oh, leksion i vëllait të madh
tani, vërtet, a?

632
00:36:36,646 --> 00:36:39,166
I injektova vetes. nuk kisha
një zgjedhje. Ai do ta merrte.

633
00:36:51,552 --> 00:36:53,068
Komplet programimi në vektor.

634
00:37:18,947 --> 00:37:20,111
Ju mund të dëshironi të...

635
00:38:17,506 --> 00:38:19,006
Ndoshta është koha për disa kaçurrela.

636
00:38:26,569 --> 00:38:27,687
Shumë mirë.

637
00:38:30,826 --> 00:38:31,857
Ke problem të më thuash vetëm

638
00:38:31,882 --> 00:38:33,874
çfarë dreqin gjeli i freskët
kemi të bëjmë këtu?

639
00:38:33,898 --> 00:38:35,025
Histori e gjate.

640
00:38:35,361 --> 00:38:37,314
Ai është një fantazmë.
Supozohet të jetë i vdekur.

641
00:38:37,673 --> 00:38:39,876
Tetë vjet më parë, vura një plumb
përmes trurit të tij.

642
00:38:39,986 --> 00:38:41,087
E madhe.

643
00:38:41,181 --> 00:38:42,814
Pra, ne jemi duke u ndjekur
nga Terminatori.

644
00:38:47,038 --> 00:38:48,281
Unë nuk mendoj
ai do t'ia dalë.

645
00:38:48,305 --> 00:38:49,788
Epo, nuk mendoj se ai mund të shohë
mbi timon.

646
00:38:49,812 --> 00:38:51,976
Prape, djalë i shëndoshë, unë jam
do të shpëtojë jetën tuaj përsëri.

647
00:39:49,248 --> 00:39:50,771
Ju dëshironi një luftë atëherë.

648
00:39:52,943 --> 00:39:54,130
Në rregull.

649
00:40:07,948 --> 00:40:09,362
Mirë, udhëtimi ka mbaruar.

650
00:40:09,425 --> 00:40:10,753
Duhet ta humbas këtë makinë.

651
00:40:18,073 --> 00:40:19,190
Përditëso.

652
00:40:19,729 --> 00:40:23,127
Unë kam hakuar mainframe-in e
çdo agjenci lajmesh dhe media.

653
00:40:23,182 --> 00:40:24,315
Sa kontrollojmë ne?

654
00:40:24,340 --> 00:40:26,604
174 transmetime, 2000 duhet...

655
00:40:26,682 --> 00:40:29,079
Dyfisho atë. dua
100% kontroll i kësaj historie.

656
00:40:29,104 --> 00:40:30,086
Punë standarde e kornizës?

657
00:40:30,111 --> 00:40:31,113
Jo. Standardi nuk do të bëjë.

658
00:40:31,138 --> 00:40:32,792
Unë kam nevojë për diçka
speciale për këta djem.

659
00:40:32,854 --> 00:40:34,393
Dëgjo. Tregim:

660
00:40:34,688 --> 00:40:39,056
Hobbs, Shaw. Djalë i madh,
djaloshit të vogël i është dhënë ID'.

661
00:40:39,446 --> 00:40:42,797
Ata janë fajësuar për
sulmet e fundit ndaj CIA-s.

662
00:40:42,983 --> 00:40:46,139
Ata ndanin një qeli burgu
ku ata hartuan një plan

663
00:40:46,297 --> 00:40:48,610
<i>për të filluar mbretërimin e tyre të terrorit.</i>

664
00:40:49,618 --> 00:40:51,016
Sapo u bë e vërtetë.

665
00:40:53,461 --> 00:40:54,852
<i>Kush dreqin janë këta djem?</i>

666
00:40:54,930 --> 00:40:55,983
<i>Eteon.</i>

667
00:40:56,008 --> 00:40:57,399
<i>Një kult teknologjik më sekret.</i>

668
00:40:57,632 --> 00:41:00,023
<i>Me një ushtri mercenare
dhe shumë para të errëta.</i>

669
00:41:00,821 --> 00:41:02,500
<i>Dhe iluzionet e
duke shpëtuar botën</i>

670
00:41:02,525 --> 00:41:04,243
<i>duke shtuar racën njerëzore.</i>

671
00:41:04,524 --> 00:41:05,571
Kjo është ajo.

672
00:41:05,797 --> 00:41:07,477
Me sa duket, ata kontrollojnë
edhe ai media.

673
00:41:07,555 --> 00:41:09,516
Kam dëgjuar thashetheme
për këta njerëz.

674
00:41:10,008 --> 00:41:11,633
Të gjithë mendojnë se janë një mit.

675
00:41:12,242 --> 00:41:14,243
Duke supozuar dorën e parë
sa reale jane.

676
00:41:14,586 --> 00:41:16,141
Nëse nuk përshtatemi me planet e tyre...

677
00:41:16,313 --> 00:41:17,649
tashmë e kemi gërmuar varrin tonë.

678
00:41:17,719 --> 00:41:19,625
Në rregull, le të shkojmë te
objekti më i afërt i bllokimit.

679
00:41:19,649 --> 00:41:21,172
Jo, jo, jo.
Nuk e kuptoni, apo jo?

680
00:41:21,251 --> 00:41:22,743
Brixton është një vrasës i nivelit të parë.

681
00:41:22,805 --> 00:41:24,022
Më e mira që kam parë ndonjëherë.

682
00:41:24,047 --> 00:41:26,086
Unë e njoh atë. Ai nuk është
nuk do të ndalet kurrë.

683
00:41:26,157 --> 00:41:27,319
Derisa të marrë atë virus.

684
00:41:27,344 --> 00:41:29,086
Dhe përveç kësaj, ajo është motra ime.

685
00:41:29,157 --> 00:41:30,376
Biznes familjar.

686
00:41:30,930 --> 00:41:32,249
Është emri juaj Shaw? Nr.

687
00:41:32,274 --> 00:41:33,406
Pastaj ajo po shkon
askund me ju.

688
00:41:33,430 --> 00:41:34,704
Kur bëhet fjalë për
fati i botës,

689
00:41:34,728 --> 00:41:35,821
bëhet biznesi im.

690
00:41:35,868 --> 00:41:37,016
Nuk më intereson nëse ajo është motra jote.

691
00:41:37,040 --> 00:41:38,367
Ajo grua nuk është
duke shkuar kudo...

692
00:41:38,392 --> 00:41:39,422
- Ku po shkon?
- Ku po shkon?

693
00:41:39,446 --> 00:41:41,529
Ku? Nuk kam kohë për
mut alfa mashkull tani.

694
00:41:41,553 --> 00:41:43,444
Ju të dy jeni idiotë.
Është e qartë se nuk mund të punoni së bashku.

695
00:41:43,468 --> 00:41:44,988
Dhe kështu ju jeni absolutisht
të padobishme për mua.

696
00:41:45,061 --> 00:41:46,435
Pra, do të shkoj ta gjej njeriun

697
00:41:46,460 --> 00:41:48,059
kush mund të më ndihmojë ta marr këtë
diçka jashtë sistemit tim.

698
00:41:48,083 --> 00:41:49,043
Shihemi.

699
00:41:49,068 --> 00:41:50,224
E ke fjalën për këtë njeri?

700
00:41:52,678 --> 00:41:54,248
Unë po e gjurmoja atë
para sulmit.

701
00:41:54,365 --> 00:41:56,450
Ai është i vështirë për t'u gjetur, por unë mendoj
Kam marrë një plumb dreqin.

702
00:41:56,489 --> 00:41:57,700
gazeta ruse.

703
00:41:57,779 --> 00:41:59,193
Jo vetëm ndonjë letër e vjetër.

704
00:41:59,420 --> 00:42:01,498
<i>Ka vetëm një vend brenda
Londra që e shet atë.</i>

705
00:42:03,390 --> 00:42:04,797
<i>Ja ku shko. Shihemi nesër.</i>

706
00:42:06,249 --> 00:42:08,170
<i>Kjo është optimiste.</i>

707
00:42:17,164 --> 00:42:18,579
Mëngjes, drejtor.

708
00:42:23,931 --> 00:42:25,119
<i>Epo, mirë.</i>

709
00:42:25,486 --> 00:42:26,829
<i>Deckard Shaw.</i>

710
00:42:27,290 --> 00:42:28,892
<i>Sa e ndërlikuar për ju.</i>

711
00:42:29,658 --> 00:42:30,673
Jo me të vërtetë.

712
00:42:31,079 --> 00:42:34,439
Ai gjithashtu punon me
DSS, Luke Hobbs.

713
00:42:34,579 --> 00:42:35,751
<i>Hobs.</i>

714
00:42:35,939 --> 00:42:37,431
<i>Ne kemi një histori.</i>

715
00:42:37,884 --> 00:42:39,251
<i>Janë të frikshëm.</i>

716
00:42:39,413 --> 00:42:40,679
Skuqje të vogla.

717
00:42:40,749 --> 00:42:42,318
Unë do t'i eliminoj ata të dy.

718
00:42:42,343 --> 00:42:43,936
Kthejeni aktivin sa më shpejt që të jetë e mundur.

719
00:42:44,007 --> 00:42:46,905
<i>E kuptove vajzën,
nxjerr virusin</i>

720
00:42:46,999 --> 00:42:49,413
<i>dhe riprogramojeni për Fazën e Parë.</i>

721
00:42:49,561 --> 00:42:52,194
<i>Ne e përdorim atë armë
për të eliminuar të dobëtit</i>

722
00:42:52,257 --> 00:42:54,350
<i>dhe kushdo që do
na pengohu.</i>

723
00:42:55,124 --> 00:42:57,405
<i>Ne po ndërtojmë një perfekt
sistem, Brixton.</i>

724
00:42:57,468 --> 00:43:00,593
Hobbs dhe Shaw do të ishin
asete të konsiderueshme për Eteon.</i>

725
00:43:00,811 --> 00:43:02,069
<i>Ktheji ato.</i>

726
00:43:02,296 --> 00:43:03,413
T'i kthej?

727
00:43:03,983 --> 00:43:05,288
Më falni, nuk e ndjek.

728
00:43:06,100 --> 00:43:07,600
<i>Unë dua që ato të kthehen.</i>

729
00:43:07,663 --> 00:43:09,654
<i>Unë dua që ata të punojnë
për shkakun.</i>

730
00:43:09,679 --> 00:43:10,866
<i>E kuptove?</i>

731
00:43:11,374 --> 00:43:12,694
Ata nuk mund të kthehen.

732
00:43:13,335 --> 00:43:15,171
<i>Çfarë ju bën kaq të sigurt?</i>

733
00:43:15,468 --> 00:43:17,598
Herën e fundit që pyetëm,
Më qëlluan në fytyrë.

734
00:43:17,623 --> 00:43:19,952
Kjo më bën shumë të sigurt.

735
00:43:20,155 --> 00:43:23,007
Pra, unë sugjeroj që të marrim
një qasje tjetër.

736
00:43:23,093 --> 00:43:25,749
- Kjo është arsyeja pse ...
- <i>Nuk të pyeta, Brixton.</i>

737
00:43:25,866 --> 00:43:27,780
<i>Ju tregoni atyre
pasojat e refuzimit.</i>

738
00:43:27,850 --> 00:43:30,796
<i>Ose ndoshta...
Unë do t'ju tregoj ato.</i>

739
00:43:30,921 --> 00:43:32,132
A është ky një kërcënim?

740
00:43:32,757 --> 00:43:36,147
<i>Do të kujtoja se kush je
duke u mbështetur për mbijetesën tuaj.</i>

741
00:43:37,652 --> 00:43:39,114
<i>Të gjitha për kauzën.</i>

742
00:43:43,980 --> 00:43:45,269
Shiko, zemër, më duhet
flas me ju për diçka.

743
00:43:45,293 --> 00:43:46,557
Është shumë e rëndësishme tani.

744
00:43:46,582 --> 00:43:47,699
Mbani mend se si folëm

745
00:43:47,724 --> 00:43:49,496
çfarë do të ndodhte nëse
gjërat shkuan anash?

746
00:43:49,526 --> 00:43:50,839
Ne e quajtëm atë një kod të kuq?

747
00:43:51,629 --> 00:43:52,660
Epo, po ndodh.

748
00:43:52,699 --> 00:43:54,293
<i>Unë-A ka ndonjë gjë që mund të bëj?</i>

749
00:43:54,347 --> 00:43:55,526
Ju duhet të qëndroni në shtëpi.

750
00:43:55,589 --> 00:43:56,737
Do të jesh i sigurt atje.

751
00:43:56,762 --> 00:43:57,753
Në fakt, ne kemi

752
00:43:57,778 --> 00:44:00,503
CIA po dëgjon
në këtë telefonatë tani.

753
00:44:00,972 --> 00:44:02,761
Shiko këtë. Përshëndetje, Locke.

754
00:44:02,894 --> 00:44:04,004
Të gjithë janë të sigurt,
të gjithë janë të shkëlqyer.

755
00:44:04,028 --> 00:44:05,324
Unë jam në fakt në të vjetrën tonë,

756
00:44:05,349 --> 00:44:06,503
restoranti ynë i vjetër këtu.

757
00:44:06,528 --> 00:44:08,745
Është një qenie super e çuditshme
këtu pa ju djema.

758
00:44:10,745 --> 00:44:11,956
Mendoj se është mbyllur.

759
00:44:13,277 --> 00:44:14,425
Faleminderit vëlla.

760
00:44:15,175 --> 00:44:16,606
E dashur, e kam bërë tashmë
foli me teze Lisa.

761
00:44:16,630 --> 00:44:17,917
Ajo e di saktësisht se çfarë të bëjë.

762
00:44:17,964 --> 00:44:19,745
<i>Do të jem në shtëpi
sa më shpejt që të mundem.</i>

763
00:44:20,628 --> 00:44:21,644
Të dua.

764
00:44:21,988 --> 00:44:23,058
Unë të dua përsëri.

765
00:44:24,284 --> 00:44:25,284
Mirupafshim.

766
00:44:27,800 --> 00:44:29,941
<i>Luke Hobbs dhe Deckard Shaw.</i>

767
00:44:30,785 --> 00:44:33,084
<i>Ndërsa Hobbs është agjent
e amerikanit...</i>

768
00:44:33,277 --> 00:44:36,300
Na tregoni gjithçka që dini...
në lidhje me këtë.

769
00:44:36,855 --> 00:44:38,120
Zoti im. Kur...

770
00:44:38,962 --> 00:44:40,118
Kur jeni ekspozuar?

771
00:44:40,143 --> 00:44:41,315
Rreth 30 orë më parë.

772
00:44:41,340 --> 00:44:43,635
Më pas kapsulat që përmbajnë
virusi është ende i paprekur.

773
00:44:43,660 --> 00:44:44,968
Pra, ne duhet ta neutralizojmë atë.

774
00:44:44,993 --> 00:44:46,282
Jo, nuk është aq e lehtë.

775
00:44:46,316 --> 00:44:48,361
Nuk është i programuar
në çdo sekuencë të ADN-së.

776
00:44:48,386 --> 00:44:50,063
Është fatale për të gjithë.

777
00:44:50,121 --> 00:44:53,191
Në 42 orë, kapsulat do
shpërndahet dhe ajo do të infektohet.

778
00:44:53,269 --> 00:44:55,246
Pastaj virusi do të kalojë në ajër.

779
00:44:55,332 --> 00:44:58,715
Po flasim globale
kontaminim brenda një jave.

780
00:44:58,754 --> 00:45:00,472
Pse në dreqin do ju
të krijojë diçka të tillë?

781
00:45:00,496 --> 00:45:01,910
Sepse mendova
Unë isha një prej tyre.

782
00:45:01,980 --> 00:45:03,018
Eteon.

783
00:45:03,043 --> 00:45:05,449
Më thanë se donin
shpëtoni botën përmes shkencës.

784
00:45:05,474 --> 00:45:06,949
Unë besoja në kauzën e tyre.

785
00:45:06,974 --> 00:45:10,269
Unë zhvillova Snowflake
të jetë bartës i vaksinave...

786
00:45:10,294 --> 00:45:12,027
një ilaç për të gjithë botën...

787
00:45:12,052 --> 00:45:15,652
por ata e rizhvilluan atë në një
apokalipsi i programueshëm

788
00:45:15,681 --> 00:45:17,383
për të sulmuar më të dobëtin prej nesh.

789
00:45:17,408 --> 00:45:20,236
Ata që nuk janë të denjë për Eteon
vizionin e së ardhmes.

790
00:45:20,261 --> 00:45:22,314
Për një shkencëtar,
dukesh tepër budalla.

791
00:45:22,376 --> 00:45:24,150
Epo, unë jam dy herë
Fitues i çmimit Nobel

792
00:45:24,175 --> 00:45:25,609
por kush po llogarit?

793
00:45:25,653 --> 00:45:27,739
E drejtë, ju thatë
virusi ishte i programueshëm.

794
00:45:27,825 --> 00:45:29,753
Pra, riprogramoni atë.

795
00:45:29,778 --> 00:45:31,691
Nuk mund ta riprogramoj në një host.

796
00:45:31,692 --> 00:45:33,262
Thjesht na tregoni se si të marrim
largohet nga unë kjo gjë.

797
00:45:33,286 --> 00:45:34,989
Epo, ka dy opsione.

798
00:45:35,317 --> 00:45:36,716
Dhe e para është e lehtë.

799
00:45:36,741 --> 00:45:37,481
Shkoni.

800
00:45:37,506 --> 00:45:38,270
Së fundi.

801
00:45:38,295 --> 00:45:39,020
Ju e vrisni atë.

802
00:45:39,045 --> 00:45:39,817
Më falni?

803
00:45:39,842 --> 00:45:40,849
Oh, dhe digjni
trupi, sigurisht.

804
00:45:40,873 --> 00:45:41,520
sigurisht.

805
00:45:41,840 --> 00:45:42,473
sigurisht.

806
00:45:42,498 --> 00:45:43,583
Jo, dua të them, me të vërtetë djeg atë.

807
00:45:43,608 --> 00:45:44,317
Vërtetë e djeg atë?

808
00:45:44,342 --> 00:45:44,880
Të hirit.

809
00:45:45,130 --> 00:45:45,652
Të hirit?

810
00:45:45,677 --> 00:45:46,692
Përtej çdo njohjeje.

811
00:45:46,717 --> 00:45:49,293
Le të supozojmë se nuk është një
opsion, a mundemi, gjeni?

812
00:45:49,380 --> 00:45:50,981
Po, nuk funksionon për ne.
Opsioni numër dy?

813
00:45:51,005 --> 00:45:53,809
Ekziston një makinë që mund të ruajë
jetën e saj dhe nxjerrin virusin.

814
00:45:53,895 --> 00:45:55,317
Epo, kjo duhet të ishte
opsioni numër një.

815
00:45:55,341 --> 00:45:57,028
Sepse është
e pamundur për të arritur.

816
00:45:57,083 --> 00:45:58,450
Ne do të vendosim se çfarë është e pamundur.

817
00:45:58,668 --> 00:45:59,668
Ku është?

818
00:45:59,693 --> 00:46:02,692
Është në laboratorin Eteon
ku u zhvillua Floka e borës.

819
00:46:02,754 --> 00:46:04,169
Një kompleks sekret i teknologjisë së errët

820
00:46:04,194 --> 00:46:05,332
fortifikuar nga një ushtri

821
00:46:05,357 --> 00:46:07,919
në më të braktisurit nga Zoti
pjesë e planetit.

822
00:46:08,028 --> 00:46:10,238
Por nëse shkoni atje,
të tre do të vdisni.

823
00:46:10,263 --> 00:46:11,880
Pra, në thelb çfarë
ju po thoni se është

824
00:46:11,958 --> 00:46:13,302
ajo vdes sido që të jetë.

825
00:46:15,106 --> 00:46:17,411
Epo, kush ka nevojë për një pije?

826
00:46:18,411 --> 00:46:19,739
Unë e di vetëm vendin.

827
00:46:38,436 --> 00:46:39,497
Wow, shikoni të gjitha këto.

828
00:46:41,208 --> 00:46:42,810
Dikush po kompenson shumë.

829
00:46:43,271 --> 00:46:45,302
Nëse ndonjë gjë,
Unë jam duke mos kompensuar.

830
00:46:47,502 --> 00:46:48,837
Dhe një adoleshent i vogël.

831
00:46:48,963 --> 00:46:50,112
Vetëm përmasat tuaja.

832
00:46:51,932 --> 00:46:53,854
E perdori per nje pune ne Itali.

833
00:46:54,886 --> 00:46:57,214
Turp që nuk kishim nevojë për një
shofer autobusi për peshëngritje.

834
00:46:57,690 --> 00:46:58,995
Do t'ju bëja një telefonatë.

835
00:47:08,307 --> 00:47:09,378
Të pish?

836
00:47:10,314 --> 00:47:11,689
Po, do të marr një të vogël.

837
00:47:28,379 --> 00:47:30,637
Në rregull, është dikush brenda
Moska, një mik i vjetër.

838
00:47:30,699 --> 00:47:32,278
Ne kemi një histori të gjatë.

839
00:47:32,473 --> 00:47:34,621
Ajo dhe ekuipazhi i saj po paguajnë
një vizitë tek disa vendas.

840
00:47:34,692 --> 00:47:36,496
Element i veçantë kriminal rus.

841
00:47:36,551 --> 00:47:38,176
Ata morën gjëra
që do të na duhen.

842
00:47:38,254 --> 00:47:39,497
Duke marrë parasysh tuajën
historia e miqve,

843
00:47:39,521 --> 00:47:40,935
sa plumba keni
fut në kokën e këtij?

844
00:47:40,959 --> 00:47:42,068
Hej, ata munden
na vendos me pajisje

845
00:47:42,092 --> 00:47:43,351
dhe nuk dëgjoj
ndonjë ide tjetër.

846
00:47:43,375 --> 00:47:44,420
Ti e di po aq mirë sa unë

847
00:47:44,445 --> 00:47:46,523
duke u larguar nga ky vend
do të jetë jashtëzakonisht e vështirë.

848
00:47:46,547 --> 00:47:48,320
Ne kemi çdo diplomë
agjencia e inteligjencës

849
00:47:48,345 --> 00:47:49,649
tashmë na gjuan.

850
00:47:49,725 --> 00:47:51,437
Dhe këtu është fakti
se e turpërove MI6

851
00:47:51,507 --> 00:47:53,084
kur tradhtove ekipin tënd.

852
00:47:59,930 --> 00:48:01,828
mos besoni
gjithçka që ju thonë.

853
00:48:03,500 --> 00:48:04,617
Buzëqeshni.

854
00:48:09,849 --> 00:48:11,794
E dini, kanale të rregullta prapa
nuk do të funksionojë këtë herë.

855
00:48:11,818 --> 00:48:13,450
Do të na duhet
bëjmë çmos për t'u përzier.

856
00:48:13,474 --> 00:48:14,834
Fshihu në pamje të qartë.

857
00:48:14,880 --> 00:48:16,466
Kjo është arsyeja pse ne do të jemi
komerciale fluturuese.

858
00:48:16,537 --> 00:48:18,622
Komerciale, ne do të bëjmë
dallohu shumë lehtë në...

859
00:48:19,912 --> 00:48:22,099
Mos e lodhni atë sa bizele
trurin, e kam trajtuar.

860
00:48:22,199 --> 00:48:24,394
Klonoi celularin tonë
sinjale në mbarë botën.

861
00:48:24,419 --> 00:48:26,076
Duhet të na blejë të paktën 48 orë.

862
00:48:26,154 --> 00:48:28,045
Ne do të marrim pajisje të reja
kur të shkojmë në Moskë.

863
00:48:28,185 --> 00:48:30,265
Duhet të na kalojë
sytë endacakë në aeroport.

864
00:48:30,841 --> 00:48:33,107
Kjo është ndoshta e vetmja
gjë që do të përshtatet.

865
00:48:34,503 --> 00:48:35,800
Përshtatet çfarë, një Smurf?

866
00:48:35,980 --> 00:48:37,441
Mendoj se është një nga të vjetrat e mia.

867
00:48:37,652 --> 00:48:38,839
Kërkoj falje paraprakisht

868
00:48:38,914 --> 00:48:40,542
nëse është pak e lirshme
rreth topave.

869
00:48:41,563 --> 00:48:42,517
Në rregull.

870
00:48:42,556 --> 00:48:44,306
Çfarë kemi ne, djalë i ashpër?
Hajde.

871
00:48:44,574 --> 00:48:45,753
Krijova identitete të reja

872
00:48:45,778 --> 00:48:47,707
dhe ndryshoi tuajën
profilet biometrike

873
00:48:47,754 --> 00:48:49,232
pra skanerët e aeroportit
nuk e njohin

874
00:48:49,256 --> 00:48:50,496
fytyrat tuaja ose shenjat e gishtave.

875
00:48:50,524 --> 00:48:51,665
Ti je Sarah Atkins.

876
00:48:52,028 --> 00:48:53,262
<i>Ju punoni në sigurime.</i>

877
00:48:53,410 --> 00:48:54,613
pershendetje.

878
00:48:57,254 --> 00:48:58,254
faleminderit.

879
00:48:58,434 --> 00:48:59,434
faleminderit.

880
00:48:59,496 --> 00:49:00,785
<i>Unë jam Franz Gruber.</i>

881
00:49:01,223 --> 00:49:02,863
<i>Një arkitekt i pavarur.</i>

882
00:49:03,106 --> 00:49:04,754
<i>Alpinist i etur në mal.</i>

883
00:49:05,098 --> 00:49:06,676
Dhe një instruktor skish me kohë të pjesshme.

884
00:49:09,324 --> 00:49:10,324
faleminderit.

885
00:49:10,520 --> 00:49:11,551
Dhe ju.

886
00:49:12,051 --> 00:49:13,504
Ju jeni Michael Oxmaul.

887
00:49:15,832 --> 00:49:17,504
Mike Oxmaul?

888
00:49:22,290 --> 00:49:23,462
Shkoj nga Michael.

889
00:49:25,024 --> 00:49:26,789
- Ngri!
- Ndalo, zotëri!

890
00:49:27,125 --> 00:49:28,258
Qëndroni poshtë!

891
00:49:28,289 --> 00:49:29,845
Është Majk! Është Mike Oxmaul!

892
00:49:29,970 --> 00:49:32,298
Nuk eshte e vogel...
dhe emri im është Michael.

893
00:49:32,329 --> 00:49:34,407
E ndaluan
për çfarë saktësisht?

894
00:49:34,696 --> 00:49:36,695
Çfarëdo që të jetë,
do të përfshijë doreza gome

895
00:49:36,720 --> 00:49:38,251
dhe një kërkim të zgavrës së trupit.

896
00:49:39,063 --> 00:49:40,078
Le të shkojmë.

897
00:49:42,977 --> 00:49:45,086
Duart në kokë, Oxmaul.

898
00:49:52,369 --> 00:49:53,619
Nuk mund të besoj se e ke bërë këtë.

899
00:49:54,041 --> 00:49:55,478
Ai do të na ngadalësonte.

900
00:49:58,377 --> 00:50:00,533
Ne nuk mund ta nxjerrim këtë.
Të dy e dimë.

901
00:50:01,455 --> 00:50:02,794
Mjaft keq që kam
kjo gjë në gjakun tim

902
00:50:02,818 --> 00:50:04,449
kjo do të më vrasë
dhe të gjithë të tjerët.

903
00:50:04,494 --> 00:50:05,729
Por a ishe seriozisht
do ta thyej këtë

904
00:50:05,753 --> 00:50:07,501
makinë misterioze nga disa

905
00:50:07,526 --> 00:50:09,346
me siguri të lartë
kompleksi i virusit të vdekjes

906
00:50:09,408 --> 00:50:10,893
dhe magjikisht të hyjë në punë?

907
00:50:11,001 --> 00:50:12,164
Sinqerisht, kjo tingëllon
plotësisht...

908
00:50:12,188 --> 00:50:13,610
E vesh akoma atë gjë marrëzi?

909
00:50:15,337 --> 00:50:17,087
Nuk e di që e kishe ende atë.

910
00:50:18,040 --> 00:50:19,696
Vendose kunjin përsëri.

911
00:50:20,860 --> 00:50:21,970
Nuk ke ndryshuar.

912
00:50:25,680 --> 00:50:27,595
Uroj të mund të them
e njëjta gjë për ju.

913
00:50:27,720 --> 00:50:29,712
Hej, do të jesh mirë.

914
00:50:30,688 --> 00:50:32,079
Ne do ta bëjmë këtë punë.

915
00:50:32,188 --> 00:50:33,548
Kjo është ajo që ne bëjmë.

916
00:50:34,602 --> 00:50:35,954
Dhe çfarë nëse nuk e bëjmë?

917
00:50:38,009 --> 00:50:39,711
Po sikur opsioni i vetëm
ju mbetet të...

918
00:50:39,735 --> 00:50:40,961
Kjo nuk po ndodh.

919
00:50:42,234 --> 00:50:43,515
Përshëndetje! Unë jam këtu.

920
00:50:43,859 --> 00:50:45,109
Unë jam Michael.

921
00:50:49,077 --> 00:50:50,459
Përshëndetje. Po.

922
00:50:50,881 --> 00:50:51,881
pershendetje.

923
00:50:52,069 --> 00:50:53,069
Në rregull.

924
00:50:54,319 --> 00:50:56,389
Oh! Po.

925
00:50:56,608 --> 00:50:58,217
Le të shohim, ku është vendi im?

926
00:50:58,538 --> 00:50:59,624
F1...

927
00:51:00,186 --> 00:51:01,366
F2...

928
00:51:02,514 --> 00:51:03,655
FU.

929
00:51:05,975 --> 00:51:07,045
Hej.

930
00:51:11,084 --> 00:51:13,193
Ju jeni një gomar.

931
00:51:13,647 --> 00:51:14,787
Ti je më i shpejtë se sa mendoja.

932
00:51:14,811 --> 00:51:16,741
Po, sepse kam
një armë sekrete.

933
00:51:16,803 --> 00:51:18,225
Njerëzit në fakt më pëlqejnë mua.

934
00:51:18,889 --> 00:51:19,873
Ju nuk do ta kuptonit atë

935
00:51:19,898 --> 00:51:21,420
sepse ju nuk e bëni
keni ndonjë mik.

936
00:51:26,663 --> 00:51:28,124
E dua babushkan tende.

937
00:52:04,200 --> 00:52:05,615
Nuk mund të rezervohej
një rresht emergjence

938
00:52:05,639 --> 00:52:07,029
për pak më shumë
hapësirë për këmbët, a?

939
00:52:07,075 --> 00:52:09,716
Jo të gjithë kanë
këmbët hobbit si ju.

940
00:52:09,771 --> 00:52:10,771
Hej, shiko.

941
00:52:10,825 --> 00:52:12,208
Në rast se nuk e kuptove,

942
00:52:12,279 --> 00:52:14,333
Unë mund të jap një mallkim
për rehatinë tuaj.

943
00:52:14,490 --> 00:52:16,341
Pra, pse jo
të jesh një elefant i mirë?

944
00:52:16,427 --> 00:52:18,513
Thithni edhe një kilogram kikirikë.

945
00:52:18,583 --> 00:52:20,356
Vendose karrigen dhe relaksohu.

946
00:52:20,698 --> 00:52:22,370
Në rregull, dëgjo, mos dëgjo kurrë
më thuaj të pushoj, në rregull?

947
00:52:22,394 --> 00:52:23,409
Mos më thuaj të bëj asgjë.

948
00:52:23,433 --> 00:52:24,962
Sa herë që thua diçka,

949
00:52:24,987 --> 00:52:26,187
më bën të dua të marr këpucën time

950
00:52:26,213 --> 00:52:27,532
dhe shtyje aq larg në bythë,

951
00:52:27,557 --> 00:52:29,189
ju do të pështyni
me lidhëse këpucësh gjatë gjithë javës.

952
00:52:29,213 --> 00:52:31,361
Hej, ju e dini
cili eshte problemi

953
00:52:31,923 --> 00:52:34,306
Unë do t'ju tregoj problemin.
Kjo punë...

954
00:52:34,463 --> 00:52:36,095
Kjo punë kërkon vjedhje.

955
00:52:36,923 --> 00:52:38,119
Dhe ti...

956
00:52:38,666 --> 00:52:39,783
Shikoni ju.

957
00:52:39,900 --> 00:52:42,455
Dua të them, të dhënë,
nuk ke faj.

958
00:52:42,619 --> 00:52:43,861
Por ju jeni shumë i qartë.

959
00:52:44,110 --> 00:52:45,502
Ju rrini jashtë.

960
00:52:45,548 --> 00:52:48,080
Si topa në një bulldog.

961
00:52:48,358 --> 00:52:51,115
I varur poshtë në të gjitha
vendet e gabuara.

962
00:52:51,381 --> 00:52:53,131
Në dukje të padëmshme.

963
00:52:55,029 --> 00:52:56,139
Dhe gjëja tjetër që dini,

964
00:52:56,163 --> 00:52:58,045
po përpiqen të
mbarsni motrën tuaj.

965
00:52:58,115 --> 00:52:59,701
Ho! Çfarë?

966
00:53:00,701 --> 00:53:02,068
Të mbarsësh motrën?

967
00:53:02,138 --> 00:53:03,178
Keni dëgjuar.

968
00:53:04,076 --> 00:53:05,490
Oh...

969
00:53:07,146 --> 00:53:08,404
Tani, e kuptoj.

970
00:53:08,443 --> 00:53:09,631
Ju bëni? Mirë.

971
00:53:09,883 --> 00:53:10,904
me vjen mire.

972
00:53:10,929 --> 00:53:12,038
- Mm-hmm.
- Po, jam i kënaqur.

973
00:53:12,086 --> 00:53:13,068
Unë jam shumë i kënaqur.

974
00:53:13,093 --> 00:53:15,436
Pra, ju në fakt mendoni se
Unë po e kaloj gjithë këtë përpjekje,

975
00:53:15,460 --> 00:53:17,655
në këtë mision,
duke u përpjekur për të shpëtuar botën,

976
00:53:17,680 --> 00:53:19,562
meqë ra fjala, për herë të katërt,

977
00:53:19,625 --> 00:53:21,093
sepse unë jam shumë i mirë në të.

978
00:53:21,211 --> 00:53:22,641
Ti mendon se jam
duke kaluar nëpër të gjitha këto

979
00:53:22,665 --> 00:53:24,734
vetëm që të mund të bëj
hula horizontale,

980
00:53:24,759 --> 00:53:26,390
koha seksi-seksi me motrën tuaj?

981
00:53:26,515 --> 00:53:27,578
Jo të gjitha.

982
00:53:28,039 --> 00:53:29,039
Shumica.

983
00:53:29,074 --> 00:53:30,348
Më lejoni ta zbërthej
për ty, Frodo:

984
00:53:30,372 --> 00:53:32,269
Ky nuk është më 1955.

985
00:53:32,441 --> 00:53:33,862
Në rregull, pavarësisht se

986
00:53:33,887 --> 00:53:36,026
ajo vajzë që fle mirë
ka lidhje me ty,

987
00:53:36,051 --> 00:53:39,041
ajo është ende një nga më të vështirat,
femrat më të këqija, më të afta

988
00:53:39,066 --> 00:53:41,262
Unë kam hasur ndonjëherë
në gjithë jetën time.

989
00:53:41,383 --> 00:53:44,524
Dhe nëse ajo zgjedh
për të parë rrugën

990
00:53:44,633 --> 00:53:47,251
nga kjo e madhe, kafe,

991
00:53:47,501 --> 00:53:52,313
i pajisur mirë, i tatuazhuar,
mali i një njeriu,

992
00:53:52,587 --> 00:53:53,923
pastaj merrni me mend se çfarë ...

993
00:53:54,149 --> 00:53:56,352
Unë do ta lejoj atë
ngjiteni në këtë mal

994
00:53:56,438 --> 00:53:59,508
pa pushim

995
00:54:00,219 --> 00:54:01,180
përsëri.

996
00:54:01,235 --> 00:54:02,735
Qëndroni larg saj.

997
00:54:03,457 --> 00:54:05,098
Unë shoh se çfarë po bën.

998
00:54:05,652 --> 00:54:07,847
- Çfarë, mendon se jam budalla?
- Sigurisht, mendoj se je budalla.

999
00:54:07,871 --> 00:54:09,105
Por ju e dini çfarë,
Unë do t'ju bëj një nder.

1000
00:54:09,129 --> 00:54:10,582
Unë do të trokas atë memec
menjëherë nga kafka juaj.

1001
00:54:10,606 --> 00:54:11,653
Thjesht thuaj fjalën, Jack.

1002
00:54:11,677 --> 00:54:12,691
E dini çfarë dua të bëj?

1003
00:54:12,716 --> 00:54:15,668
Dua të bëj një xhiro irlandeze
në bythë fytyrën tënde të shëmtuar

1004
00:54:15,693 --> 00:54:17,379
në 30,000 këmbë.

1005
00:54:17,441 --> 00:54:18,932
- Oh, 30,000 këmbë.
- Po.

1006
00:54:18,957 --> 00:54:20,435
- Pra, ju doni të kërceni tani.
- Po.

1007
00:54:20,459 --> 00:54:22,762
E vetmja gjë që të mban
mbrapa është ajër dhe mundësi.

1008
00:54:23,902 --> 00:54:25,018
Aty shkon ajri.

1009
00:54:25,043 --> 00:54:27,144
Sille, gropë.

1010
00:54:27,199 --> 00:54:28,629
Kaq mjafton, hej. Prerë atë.

1011
00:54:28,879 --> 00:54:30,348
Të dy, hiqni atë.

1012
00:54:30,418 --> 00:54:32,288
Oh, shiko. U zgjove
marshalli i ajrit.

1013
00:54:32,313 --> 00:54:33,648
E zgjove marshallin e ajrit.

1014
00:54:33,718 --> 00:54:34,915
nga e dinit
Isha marshall ajri?

1015
00:54:34,939 --> 00:54:35,876
I pashoqëruar.

1016
00:54:35,901 --> 00:54:37,915
Me vonesë hipi në
sedilje në korridor avioni.

1017
00:54:37,985 --> 00:54:39,180
Këmishë golfi.

1018
00:54:41,250 --> 00:54:43,437
Epo, le ta quajmë atë
një supozim i arsimuar.

1019
00:54:43,953 --> 00:54:46,156
Marshalli i Ajrit Dinkley
në shërbimin tuaj.

1020
00:54:46,196 --> 00:54:48,141
Më fal, a thua,
Lëpij Dink?

1021
00:54:48,204 --> 00:54:49,290
Cili është problemi?

1022
00:54:49,766 --> 00:54:50,899
Dinkley.

1023
00:54:51,024 --> 00:54:52,305
Kuptoje këtë, djalë i madh.

1024
00:54:52,391 --> 00:54:54,157
Sepse është detyra ime të vëzhgoj.

1025
00:54:54,239 --> 00:54:55,871
Qafë e trashë, e kokës tuaj
ishte në një rrotullues

1026
00:54:55,896 --> 00:54:57,336
që kur ju keni qenë në
ky aeroplan i mallkuar.

1027
00:54:57,427 --> 00:54:58,918
Çdo pasagjer
kjo është këtu

1028
00:54:58,943 --> 00:55:00,263
ju keni dalë.

1029
00:55:00,309 --> 00:55:01,542
Ju jeni ligjvënës.

1030
00:55:01,599 --> 00:55:03,247
Dhe ju, zotëri i Plotfuqishëm-Pants.

1031
00:55:03,396 --> 00:55:04,669
Ti spiun.

1032
00:55:05,333 --> 00:55:06,980
- Kjo është shumë mirë.
- Eh, jo keq.

1033
00:55:07,005 --> 00:55:08,599
E kuptoj, ne jemi të gjithë djem të mëdhenj.

1034
00:55:08,677 --> 00:55:10,325
Ne të tre. Alfat.

1035
00:55:10,739 --> 00:55:13,308
Tre grabitqarë maja
të mbledhura në qiell.

1036
00:55:13,333 --> 00:55:14,708
Tensionet rriten.

1037
00:55:14,739 --> 00:55:17,286
Çfarë hidhni mbi të
stol, djalë i madh, 300, 400 paund?

1038
00:55:17,825 --> 00:55:18,792
Pak më pak.

1039
00:55:18,817 --> 00:55:20,075
Po, punë e lehtë.

1040
00:55:20,255 --> 00:55:21,599
Unë po bëj të njëjtën gjë.

1041
00:55:21,646 --> 00:55:22,974
Pesha e zbehtë.

1042
00:55:23,169 --> 00:55:24,372
Tringëllimë dhe zhurmë.

1043
00:55:24,593 --> 00:55:25,816
Me cfare jeni ju?

1044
00:55:25,841 --> 00:55:26,856
Joga e nxehtë?

1045
00:55:26,881 --> 00:55:27,896
Pilates?

1046
00:55:27,984 --> 00:55:29,617
Me shumë mundësi
në një takai të nxehtë.

1047
00:55:29,695 --> 00:55:31,070
Hej, doni të dini se çfarë bëj?

1048
00:55:31,117 --> 00:55:34,102
Unë ulem në një kanaçe ose pordhë
gjatë gjithë ditës.

1049
00:55:34,367 --> 00:55:35,664
Me këtë po merrem.

1050
00:55:35,930 --> 00:55:38,602
Është një terrorist i rastësishëm
dhe shumë gomar të ricikluar.

1051
00:55:38,627 --> 00:55:41,000
Unë do të jepja çdo gjë
për të qenë sërish në vijën e parë.

1052
00:55:41,469 --> 00:55:42,492
Përsëri?

1053
00:55:43,195 --> 00:55:44,100
Çfarë?

1054
00:55:44,125 --> 00:55:45,813
Unë isha një ndarje
element për JSOC.

1055
00:55:45,844 --> 00:55:46,930
Ju jeni një Delta?

1056
00:55:46,984 --> 00:55:49,086
Saber Squad Echo, 24-7 vjeç, foshnjë.

1057
00:55:49,133 --> 00:55:50,718
Echo, ata djem
ishin luftëtarët

1058
00:55:50,743 --> 00:55:51,883
për shkak të
magjinë që ata mund të bënin.

1059
00:55:51,907 --> 00:55:52,875
Kjo është e drejtë.

1060
00:55:52,914 --> 00:55:55,367
Epo, nëse është kështu,
Unë do të them abrakadabra, kurva.

1061
00:55:55,516 --> 00:55:57,024
Ju po shikoni magjinë.

1062
00:55:57,344 --> 00:55:58,742
E dini cili është problemi juaj?

1063
00:55:58,969 --> 00:56:00,281
Bilanci juaj është i fikur.

1064
00:56:00,555 --> 00:56:01,772
Ju duhet një skuadër e tretë.

1065
00:56:01,797 --> 00:56:02,781
- Jo, jo, jo.
- Jo.

1066
00:56:02,806 --> 00:56:04,227
Djema, unë e di lojën.

1067
00:56:04,586 --> 00:56:05,680
Më dëgjon?

1068
00:56:05,899 --> 00:56:07,383
Unë e di lojën.

1069
00:56:07,547 --> 00:56:08,625
Çfarë po bën?

1070
00:56:08,696 --> 00:56:09,930
cfare do te thuash
çfarë jam duke bërë?

1071
00:56:09,954 --> 00:56:10,977
Mos fol keshtu.

1072
00:56:11,016 --> 00:56:12,219
Ti tingëllon ndryshe.

1073
00:56:12,289 --> 00:56:13,186
Të bëjë çfarë?

1074
00:56:13,211 --> 00:56:14,288
Ky nuk është zëri juaj.

1075
00:56:14,320 --> 00:56:15,375
Përdorni zërin tuaj të rregullt.

1076
00:56:15,465 --> 00:56:17,855
Ky <i>është</i> zëri im i rregullt.

1077
00:56:17,972 --> 00:56:20,253
Unë po flas si
fjalët flasin, fëmijë.

1078
00:56:20,285 --> 00:56:21,588
Ata nuk flasin kështu.

1079
00:56:21,613 --> 00:56:23,511
Unë thjesht po ju tregoj,
kjo është e gjitha, djema. Shikoni.

1080
00:56:23,769 --> 00:56:25,636
Gjithçka që po them është se mund ta plotësoj

1081
00:56:25,715 --> 00:56:27,658
këtë trini të shenjtë
që keni ju djema.

1082
00:56:27,683 --> 00:56:28,933
Tre do të ishin shumë.

1083
00:56:29,277 --> 00:56:31,035
Kjo është rezymeja ime,
kjo është karta ime.

1084
00:56:31,152 --> 00:56:32,291
Nëse keni nevojë për gjëra,

1085
00:56:32,316 --> 00:56:34,156
Unë jam djali që ju e quani
për të marrë atë që ju nevojitet.

1086
00:56:34,207 --> 00:56:35,629
Dëshironi një Citim X?
Dëshironi një G5?

1087
00:56:35,653 --> 00:56:38,183
Dëshironi një Boeing 747?
Dëshironi një helikopter?

1088
00:56:38,457 --> 00:56:39,972
Dëshironi diçka të fshehtë?

1089
00:56:40,254 --> 00:56:42,605
Unë jam një marshall ajri. Unë jam djali juaj.

1090
00:56:49,246 --> 00:56:50,262
Ju lutem.

1091
00:56:50,512 --> 00:56:51,832
Të lutem, më lër të shkoj.

1092
00:56:56,933 --> 00:56:58,910
cfare deshironi?!

1093
00:56:59,113 --> 00:57:01,252
Unë dua pronën tonë
nga gjaku i asaj vajze.

1094
00:57:01,277 --> 00:57:03,252
Jo! Virusi është...
Është shumë e rrezikshme.

1095
00:57:03,277 --> 00:57:04,316
Unë-Nuk mundem!

1096
00:57:14,220 --> 00:57:16,564
Njerëzit duhet të evoluojnë, profesor.

1097
00:57:16,589 --> 00:57:18,339
Pa secilin prej këtyre përmirësimeve,

1098
00:57:18,377 --> 00:57:19,946
Trupi i njeriut nuk është vërtet...

1099
00:57:20,321 --> 00:57:21,658
vlen aq shumë.

1100
00:57:21,705 --> 00:57:24,134
Ndoshta 11 pena vlen
të magnezit.

1101
00:57:24,159 --> 00:57:25,814
Një coupla pens me vlerë kalcium.

1102
00:57:26,400 --> 00:57:27,603
Dhe pak hekur.

1103
00:57:28,791 --> 00:57:30,080
Nuk vlen shumë.

1104
00:57:30,400 --> 00:57:32,955
Unë do të thoja, në përgjithësi,
ndoshta rreth...

1105
00:57:33,220 --> 00:57:37,134
Tre paund...
Tre paund e pesëdhjetë... Maks.

1106
00:57:37,791 --> 00:57:39,759
Tërësia e vlerës së një njeriu.

1107
00:57:40,423 --> 00:57:41,728
Ndryshimi i vogël.

1108
00:57:43,306 --> 00:57:45,791
Ju do të riprogramoni
ai virus për mua.

1109
00:57:46,103 --> 00:57:47,509
Uroj - nuk do.

1110
00:58:12,911 --> 00:58:14,942
<i>Ah, e mikut tënd
një mafioz rus.</i>

1111
00:58:15,942 --> 00:58:17,817
<i>Kjo vajzë vjedh nga
Mafiozët rusë.</i>

1112
00:58:18,036 --> 00:58:20,161
<i>Në fakt,
ajo vjedh nga të gjithë.</i>

1113
00:58:20,364 --> 00:58:21,888
<i>Është diçka e saj.</i>

1114
00:58:31,715 --> 00:58:32,996
Deckard Shaw.

1115
00:58:34,230 --> 00:58:35,637
Margarita.

1116
00:58:37,125 --> 00:58:38,125
Deckard Shaw.

1117
00:58:39,765 --> 00:58:40,765
Margarita.

1118
00:58:54,755 --> 00:58:56,489
Oh, nuk e pashë që po vinte.

1119
00:58:56,942 --> 00:58:58,520
Do të doja të mos e shihja fare.

1120
00:58:59,583 --> 00:59:00,637
Edhe unë.

1121
00:59:01,661 --> 00:59:02,989
E mora listën tuaj.

1122
00:59:03,692 --> 00:59:05,481
Është... e gjatë.

1123
00:59:05,840 --> 00:59:07,606
Unë kërkova një shtëpi
me një pistë.

1124
00:59:07,895 --> 00:59:10,700
Nuk jam i sigurt se një duzinë rusë
në shirit ngjitës ishin në listë.

1125
00:59:10,833 --> 00:59:12,794
Epo, më jep më shumë se
njoftim tre orësh...

1126
00:59:12,887 --> 00:59:15,442
dhe nuk do të më duhej
drejtohen në ekstreme të tilla.

1127
00:59:15,795 --> 00:59:16,807
Jam i sigurt se tre orë

1128
00:59:16,832 --> 00:59:19,433
ka të bëjë me tënden
ekstreme, Margarita.

1129
00:59:20,151 --> 00:59:22,198
Më mbaj larg, Deckard.

1130
00:59:22,760 --> 00:59:23,963
Eteon?

1131
00:59:24,112 --> 00:59:26,191
Mund të zgjidhni një më të vështirë
vend për të depërtuar?

1132
00:59:26,262 --> 00:59:29,129
Ne duhet të gjejmë CT17
makinë për nxjerrjen e viruseve.

1133
00:59:29,231 --> 00:59:30,292
Mund të jetë kudo.

1134
00:59:30,317 --> 00:59:32,442
Ky objekt është tre katrorë
milje të laboratorëve kërkimor.

1135
00:59:32,488 --> 00:59:33,510
Po.

1136
00:59:33,535 --> 00:59:35,793
Dhe është një fuçi baruti
e mbushur me municione.

1137
00:59:35,965 --> 00:59:37,410
Ne duhet të tërheqim një Mick Jagger.

1138
00:59:38,371 --> 00:59:39,926
Kjo tingëllon si një lojë zbavitëse.

1139
00:59:39,952 --> 00:59:41,867
Nuk po ju kapim
nga brenda, jo.

1140
00:59:41,892 --> 00:59:42,898
Pra, kur Deck dhe unë ishim fëmijë,

1141
00:59:42,922 --> 00:59:44,921
ne e kalonim kohën tonë
po vjen me këto halle.

1142
00:59:44,945 --> 00:59:46,131
Një Mick Jagger...

1143
00:59:46,163 --> 00:59:48,366
<i>ishte një punë që kërkonte
një person për të ekspozuar...</i>

1144
00:59:48,421 --> 00:59:49,766
<i>hedhni të gjithë krahët...</i>

1145
00:59:49,827 --> 00:59:51,937
<i>ndërsa të tjerët bënë muzikën.</i>

1146
00:59:52,086 --> 00:59:53,880
<i>Një punë tipike e brendshme.</i>

1147
00:59:56,961 --> 00:59:58,430
Djema, keni dëgjuar Andreiko.

1148
00:59:58,455 --> 01:00:00,024
Ata duhet të përdorin
makinën e nxjerrjes.

1149
01:00:00,079 --> 01:00:01,852
Kështu që ata do të më çojnë drejt saj.

1150
01:00:02,313 --> 01:00:03,743
Tani, mund ta bëj.

1151
01:00:04,860 --> 01:00:06,243
Ne mund ta bëjmë atë.

1152
01:00:07,024 --> 01:00:08,250
Pra, tani pyetja e vetme është

1153
01:00:08,321 --> 01:00:10,047
si t'i bie ziles së darkës së Eteonit.

1154
01:00:10,360 --> 01:00:12,235
Oh, mund ta përballoj atë pjesë.

1155
01:00:12,321 --> 01:00:14,211
Por së pari,
le t'ju përgatisim.

1156
01:00:16,511 --> 01:00:18,340
Këto janë parashutat tuaja HALO.

1157
01:00:20,816 --> 01:00:23,097
Kufje për të koduar
komunikimi.

1158
01:00:23,902 --> 01:00:25,972
Scorpion EVO 3
me pamje optike.

1159
01:00:27,425 --> 01:00:29,824
Ultra e hollë
Kevlar rezistent ndaj plumbave.

1160
01:00:31,003 --> 01:00:33,324
Kamerat infra të kuqe për
duke parë nëpër mure.

1161
01:00:33,785 --> 01:00:35,035
Dhe e fundit por jo më pak e rëndësishme...

1162
01:00:35,410 --> 01:00:37,175
Detonator kompakt hidrogjeni.

1163
01:00:37,816 --> 01:00:39,222
Vendoseni në vendin e duhur...

1164
01:00:39,300 --> 01:00:41,308
do ta fryjë vendin lart.

1165
01:00:42,441 --> 01:00:43,495
Si dukem?

1166
01:00:44,652 --> 01:00:46,011
Është pak e ngushtë.

1167
01:00:53,207 --> 01:00:54,441
Si mbahesh?

1168
01:00:55,605 --> 01:00:57,316
Ti e di,
nëse gjërat shkojnë në jug atje,

1169
01:00:57,417 --> 01:00:58,761
nuk mund te me lesh gjalle.

1170
01:01:00,878 --> 01:01:02,261
Do të të nxjerrim që andej.

1171
01:01:03,308 --> 01:01:04,730
Dhe më lejoni të them
ti dicka tjeter.

1172
01:01:05,097 --> 01:01:06,401
Çelësi i pavdekësisë

1173
01:01:06,433 --> 01:01:08,776
së pari është duke jetuar një jetë
ia vlen të kujtohet.

1174
01:01:10,545 --> 01:01:11,818
A është ai Niçe?

1175
01:01:11,864 --> 01:01:12,864
Jo.

1176
01:01:12,998 --> 01:01:14,334
Ky është Bruce Lee.

1177
01:01:16,951 --> 01:01:17,951
Hajde.

1178
01:01:26,350 --> 01:01:27,538
Si e gjete?

1179
01:01:28,100 --> 01:01:30,288
Ke dëgjuar për mua.
Unë jam i mirë në punën time.

1180
01:01:30,975 --> 01:01:32,124
Ishte vetëm ajo?

1181
01:01:33,046 --> 01:01:34,108
Po.

1182
01:01:35,756 --> 01:01:38,217
Nëse më gënjen,
Unë do të të pres zemrën.

1183
01:01:38,256 --> 01:01:39,662
a e kuptoni?

1184
01:01:41,343 --> 01:01:43,132
Do të kisha frikë nëse do të kisha një të tillë.

1185
01:02:14,757 --> 01:02:15,804
Tani, kjo është një udhëtim.

1186
01:02:15,906 --> 01:02:16,929
Çfarë udhëtimi.

1187
01:02:17,218 --> 01:02:18,429
Mora armë gjahu.

1188
01:02:18,804 --> 01:02:20,068
Nuk ka asnjë armë gjahu.

1189
01:02:20,093 --> 01:02:21,125
Jo, jo, jo. Mos filloni.

1190
01:02:21,718 --> 01:02:22,812
Mora armë gjahu.

1191
01:02:27,456 --> 01:02:29,394
Ne po hyjmë në zonën e rënies.

1192
01:02:29,456 --> 01:02:30,526
Je gati?

1193
01:02:30,753 --> 01:02:32,269
- Po, jam gati.
- Në tre të miat.

1194
01:02:32,347 --> 01:02:33,870
- Mirë.
- Një!

1195
01:02:35,683 --> 01:02:37,401
Vdisni! Ti arsehole!

1196
01:02:37,542 --> 01:02:38,597
Uu!

1197
01:02:46,556 --> 01:02:48,173
Askush nuk më thotë se çfarë të bëj.

1198
01:03:04,900 --> 01:03:06,111
Pra, jam i intriguar.

1199
01:03:06,136 --> 01:03:07,454
A e lani
gjaku nga duart tuaja

1200
01:03:07,478 --> 01:03:09,650
para se të numëroni paratë tuaja
apo eshte me pas?

1201
01:03:19,980 --> 01:03:20,980
I shkarkuar.

1202
01:03:22,238 --> 01:03:23,824
Nuk e kuptoni, apo jo?

1203
01:03:23,894 --> 01:03:26,082
Ti e di,
të dobëtit merren me paratë.

1204
01:03:26,136 --> 01:03:28,316
Ne merremi me
ndryshim evolucionar.

1205
01:03:28,413 --> 01:03:30,960
Ndryshojeni ndonjëherë
kërkojnë akte dhune.

1206
01:03:30,985 --> 01:03:32,929
Si të vrasësh të pafajshëm
njerëzit me viruse?

1207
01:03:32,960 --> 01:03:34,085
Vetëm të dobëtit.

1208
01:03:34,212 --> 01:03:35,977
Kemi të bëjmë me
e ardhmja e planetit.

1209
01:03:36,024 --> 01:03:37,367
Gjërat që nuk mund të blihen me para.

1210
01:03:37,485 --> 01:03:39,704
Oh, si shpirti juaj mbrapa.

1211
01:03:40,102 --> 01:03:41,227
Shpirti im?

1212
01:03:41,883 --> 01:03:43,352
Vëllai yt ma mori shpirtin.

1213
01:03:44,524 --> 01:03:46,258
Djemtë në laborator
më bëri një të re.

1214
01:03:46,727 --> 01:03:48,024
Dhe ky është përparim.

1215
01:04:05,483 --> 01:04:08,225
Mirë se vini në
dhoma e nxjerrjes, znj. Shaw.

1216
01:04:10,795 --> 01:04:11,858
Bëje gati atë.

1217
01:04:14,287 --> 01:04:15,553
Nuk do të zgjasë shumë.

1218
01:04:21,974 --> 01:04:23,436
Unë ju them, ne nuk jemi
do dua te jem ketu

1219
01:04:23,460 --> 01:04:24,568
kur kjo gjë të fiket.

1220
01:04:26,787 --> 01:04:28,857
Duket sikur ajo është
400 metra atje.

1221
01:04:29,192 --> 01:04:30,966
Ata e mbajnë atë brenda
një lloj pod mjekësore.

1222
01:04:30,990 --> 01:04:32,550
Kohëmatësi është vendosur për 45 minuta.

1223
01:04:32,575 --> 01:04:33,841
Hyjmë dhe dalim.

1224
01:04:33,866 --> 01:04:35,802
Fryjeni këtë fabrikë vdekjeje në copa.

1225
01:04:35,850 --> 01:04:37,694
Mos harroni, korridori, pa armë.

1226
01:04:37,772 --> 01:04:39,554
E drejta. Ata djem
duhet të jetë gjallë.

1227
01:04:39,615 --> 01:04:40,944
Sepse në
fundi i korridorit,

1228
01:04:40,969 --> 01:04:43,116
skaneri i retinës ka nevojë
një shkrepëse për të hapur derën.

1229
01:04:43,343 --> 01:04:44,296
Zgjidh një derë.

1230
01:04:44,335 --> 01:04:45,309
Unë jam aty.

1231
01:04:45,334 --> 01:04:46,475
Jo, kjo është dera ime.

1232
01:04:46,500 --> 01:04:47,580
Ç'po ndodh me ty?

1233
01:04:53,271 --> 01:04:54,303
Kam bërë një gabim.

1234
01:04:54,349 --> 01:04:55,420
Kjo është dera juaj.

1235
01:04:55,452 --> 01:04:57,302
Oh, jo. Nuk ka të pasme.

1236
01:04:57,545 --> 01:04:59,724
Çfarë është puna? Ju keni shumë
e njerëzve të këqij pas asaj dere?

1237
01:04:59,748 --> 01:05:01,740
Shiko këtë.
Mund të mësoni diçka.

1238
01:06:36,104 --> 01:06:37,549
<i>Faleminderit. Përputhja përkatëse.</i>

1239
01:06:38,705 --> 01:06:40,104
<i>Qasja u refuzua.</i>

1240
01:06:41,112 --> 01:06:42,424
<i>Qasja u refuzua.</i>

1241
01:06:45,455 --> 01:06:46,768
<i>Qasja u refuzua.</i>

1242
01:06:55,354 --> 01:06:56,502
<i>Qasja u refuzua.</i>

1243
01:06:59,697 --> 01:07:00,752
<i>Qasja u refuzua.</i>

1244
01:07:02,971 --> 01:07:03,971
<i>Qasja u refuzua.</i>

1245
01:07:04,182 --> 01:07:05,182
<i>Qasja u refuzua.</i>

1246
01:07:05,501 --> 01:07:06,501
<i>Qasja u refuzua.</i>

1247
01:07:08,237 --> 01:07:09,237
<i>Qasja u refuzua.</i>

1248
01:07:15,064 --> 01:07:16,517
<i>Qasja u dha.</i>

1249
01:07:18,971 --> 01:07:20,494
<i>Dyert që hapen.</i>

1250
01:07:28,158 --> 01:07:30,517
Shumë mirë. Bravo djema.

1251
01:07:31,862 --> 01:07:33,502
Më bën përshtypje kjo
edhe ti ke hyrë këtu.

1252
01:08:17,396 --> 01:08:18,458
Th-Kjo është...

1253
01:08:20,944 --> 01:08:21,959
Kjo nuk është e mundur.

1254
01:08:26,638 --> 01:08:27,457
Çfarë po bën?

1255
01:08:27,505 --> 01:08:28,745
Unë do ta nxjerr vetë.

1256
01:08:32,403 --> 01:08:33,403
Prisni!

1257
01:08:56,965 --> 01:08:58,199
Këtu ai është.

1258
01:08:59,067 --> 01:09:00,105
Kaq pushuar?

1259
01:09:00,708 --> 01:09:01,888
Ju ndiqni këtu, Hobbs?

1260
01:09:01,974 --> 01:09:03,607
Do të na porosiste
disa shërbim në dhomë.

1261
01:09:04,981 --> 01:09:07,496
Ju pëlqen dolli franceze?
Unë do të marr porosinë.

1262
01:09:07,567 --> 01:09:09,544
Sapo ëndërrova që të vranë
para se të zgjohesha.

1263
01:09:10,708 --> 01:09:12,146
Shumë i zhgënjyer tani.

1264
01:09:12,377 --> 01:09:14,987
Kjo është e përpunuar vërtetë,
duhet ta pranoj.

1265
01:09:15,244 --> 01:09:16,970
Shkolla e vjetër
teknika e marrjes në pyetje

1266
01:09:16,995 --> 01:09:18,915
ne kapëm në operacione të zeza.

1267
01:09:18,993 --> 01:09:20,750
Shoku do të vrasë një njeri në tre.

1268
01:09:20,775 --> 01:09:21,855
E mban mend atë, Deck?

1269
01:09:22,081 --> 01:09:24,385
Po, mbaj mend shumë
të gjërave të asaj kohe.

1270
01:09:24,659 --> 01:09:26,799
Unë mendoj se ju keni vetëm
katër tronditje në ju, djem.

1271
01:09:26,877 --> 01:09:28,440
Po? Mendoj se mund të marrim pesë.

1272
01:09:28,784 --> 01:09:29,823
Pesë?

1273
01:09:30,002 --> 01:09:31,080
Epo, në rregull!

1274
01:09:42,466 --> 01:09:44,348
Duhet të hapësh gojën tënde të madhe.

1275
01:09:45,294 --> 01:09:47,294
Mendova se ishte një gjë e lezetshme
për të thënë për momentin.

1276
01:10:05,326 --> 01:10:07,240
A ju kujtohet kur
ishim vëllezër të vërtetë?

1277
01:10:07,381 --> 01:10:09,537
Task Forca e zezë.
E mban mend atë, Deck?

1278
01:10:09,935 --> 01:10:12,279
Aty përfunduam duke parë
më e keqja tek njerëzit.

1279
01:10:12,357 --> 01:10:14,240
Më e keqja në vendet tona,
liderët tanë,

1280
01:10:14,265 --> 01:10:16,959
armiqtë tanë, miqtë tanë...

1281
01:10:16,998 --> 01:10:18,878
Ju nuk e dini kuptimin
të asaj fjale më.

1282
01:10:18,944 --> 01:10:20,592
Po, por jo
shqetesohu per kete, shiko...

1283
01:10:20,936 --> 01:10:21,873
Ai i qëllon pikërisht në kokë.

1284
01:10:21,898 --> 01:10:24,138
Por në rastin tuaj, mendova
ishte një ide e mirë.

1285
01:10:24,224 --> 01:10:25,616
Njeriu i madh, ti ende flet?

1286
01:10:25,694 --> 01:10:27,374
Thashë se mendova se ishte
nje ferr i mire...

1287
01:10:36,145 --> 01:10:37,145
Mut!

1288
01:10:38,302 --> 01:10:40,731
E dini, është qesharake se si
urrejtja e njerëzimit për njëri-tjetrin

1289
01:10:40,794 --> 01:10:42,856
është më e fortë se ajo
vetë-ruajtje.

1290
01:10:42,919 --> 01:10:44,216
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

1291
01:10:44,380 --> 01:10:46,067
Mbaj mend tetë vjet më parë, Deck,

1292
01:10:46,138 --> 01:10:47,778
kur na pyeti Eteoni
për t'iu bashkuar misionit të tyre?

1293
01:10:47,802 --> 01:10:49,630
Oh, do të thuash për kultin e tyre të vdekjes?

1294
01:10:50,207 --> 01:10:51,246
Ata janë të çmendur.

1295
01:10:51,333 --> 01:10:52,333
Vizionarët.

1296
01:10:52,380 --> 01:10:54,075
Vizionarët e së ardhmes.

1297
01:10:54,100 --> 01:10:56,247
Një e ardhme më e madhe,
një të ardhme më të ndritur.

1298
01:10:56,294 --> 01:10:58,200
Ju mbani mend datat
që na dhanë o burrë?

1299
01:10:58,225 --> 01:11:00,489
Çfarë, me dëmtim mjedisor,

1300
01:11:00,520 --> 01:11:02,270
kapitalizmi, terrorizmi...

1301
01:11:02,544 --> 01:11:05,427
Njerëzimi fshin
vetë deri në vitin 2096.

1302
01:11:05,489 --> 01:11:06,973
Tani, kjo është e frikshme për mua.

1303
01:11:07,091 --> 01:11:09,381
Por nëse e përmbushim vizionin e Eteonit,

1304
01:11:09,444 --> 01:11:10,551
ne shpëtojmë botën e tyre.

1305
01:11:10,576 --> 01:11:12,264
Ju nuk kurseni
bota me gjenocid.

1306
01:11:12,616 --> 01:11:14,186
Skenocidi i gjenocidit.

1307
01:11:14,655 --> 01:11:16,217
E dini se çfarë është ky virus?

1308
01:11:16,912 --> 01:11:19,772
Ky virus është i domosdoshëm
shoku i sistemit!

1309
01:11:34,467 --> 01:11:35,467
Janë tre.

1310
01:11:36,850 --> 01:11:37,850
E dua këtë gjë.

1311
01:11:37,927 --> 01:11:39,107
te thashe atehere...

1312
01:11:39,396 --> 01:11:40,833
po ju them tani.

1313
01:11:41,037 --> 01:11:42,623
Metrikat tuaja janë joaktive.

1314
01:11:42,975 --> 01:11:44,342
Një arsye e mirë.

1315
01:11:44,506 --> 01:11:46,037
Ju supozoni më të keqen te njerëzit.

1316
01:11:46,178 --> 01:11:48,576
Nuk mund t'u besohet njerëzve
për të bërë gjënë e duhur.

1317
01:11:48,608 --> 01:11:49,912
Shikoni ju të dy.

1318
01:11:49,953 --> 01:11:51,250
Fati i botës
është në duart tuaja

1319
01:11:51,274 --> 01:11:52,617
dhe as nuk mund të merreni vesh.

1320
01:11:53,469 --> 01:11:55,961
Por ju dini gjithçka për të bërë
gjëja e duhur, apo jo, Shaw?

1321
01:12:00,706 --> 01:12:02,347
Një suvenir këtu, vëlla.

1322
01:12:04,707 --> 01:12:06,101
Do të vish të më vrasësh.

1323
01:12:06,356 --> 01:12:07,856
Të njëjtën gjë do të bëj çdo herë.

1324
01:12:08,730 --> 01:12:10,390
Çfarë prisnit, vetëm po?

1325
01:12:13,467 --> 01:12:14,890
Dhe kush po flet me ju?

1326
01:12:15,913 --> 01:12:16,913
Nëna juaj.

1327
01:12:26,225 --> 01:12:28,319
E kuptoj, je akoma i çmendur.

1328
01:12:28,398 --> 01:12:30,538
Je i mërzitur sepse, hej...

1329
01:12:30,770 --> 01:12:32,051
Kur nuk kthehesh,

1330
01:12:32,312 --> 01:12:33,685
më pyetën
të vijë të të vrasë

1331
01:12:33,710 --> 01:12:35,851
dhe sigurisht, më duhej
sepse dinit shumë.

1332
01:12:36,632 --> 01:12:38,468
Unë mendoj për të shumë.

1333
01:12:38,585 --> 01:12:39,773
Unë mendoj për të.

1334
01:12:39,827 --> 01:12:42,819
Sepse ajo që kuptoj tani
që atëherë nuk e kuptova

1335
01:12:42,866 --> 01:12:45,898
është se kur më qëllove,
ti me ke bere nje dhurate.

1336
01:12:46,068 --> 01:12:47,154
Më shiko mua.

1337
01:12:47,296 --> 01:12:49,030
Unë jam Supermeni i Zi.

1338
01:12:49,632 --> 01:12:50,718
Antiplumb.

1339
01:12:50,812 --> 01:12:52,015
Shpina e re.

1340
01:12:52,085 --> 01:12:55,521
Dhe sa më shumë makinë bëhem,
aq më human jam.

1341
01:12:55,546 --> 01:12:57,866
Kjo është ajo për të cilën dëshironi të luftoni.

1342
01:12:58,241 --> 01:13:01,398
Po ju jap një mundësi tjetër
për t'u bashkuar me ne, Deckard.

1343
01:13:01,482 --> 01:13:03,565
Dhe shefi dëshiron
edhe goja e madhe.

1344
01:13:03,648 --> 01:13:05,167
Nëse jo, unë ju vras ​​të dyve.

1345
01:13:05,507 --> 01:13:07,780
Të cilën sinqerisht, do të doja ta bëja.

1346
01:13:09,561 --> 01:13:12,295
Ti e njeh Eteon, ti e di
për çfarë janë në gjendje.

1347
01:13:12,616 --> 01:13:14,280
Më rindërtuan.

1348
01:13:14,503 --> 01:13:15,686
E çmontoi atë.

1349
01:13:15,741 --> 01:13:17,373
E bëri të dukej
ai vrau ekipin e tij.

1350
01:13:17,405 --> 01:13:19,139
Edhe motra jote...

1351
01:13:19,756 --> 01:13:21,069
ju mohoi.

1352
01:13:24,131 --> 01:13:25,334
Thjesht thuaj fjalën, vëlla.

1353
01:13:25,366 --> 01:13:27,764
Thoni fjalën dhe
e gjithë kjo largohet.

1354
01:13:28,137 --> 01:13:30,738
Jeton motra jote,
jeton vajza e tij.

1355
01:13:30,887 --> 01:13:32,176
Ne ju marrim disa përmirësime.

1356
01:13:32,238 --> 01:13:34,227
Dhe vazhdojmë tek
duke shpëtuar botën.

1357
01:13:36,361 --> 01:13:37,415
Çfarë duhet të jetë?

1358
01:13:37,517 --> 01:13:39,071
Bashkohuni me evolucionin e njeriut

1359
01:13:39,267 --> 01:13:40,392
ose vdes me të dobëtit.

1360
01:13:42,727 --> 01:13:44,040
Thjesht bëjeni.

1361
01:13:45,563 --> 01:13:47,837
Unë ju thashë shefit
nuk do të ndryshonte mendje.

1362
01:13:48,501 --> 01:13:49,641
Shihemi më vonë.

1363
01:13:49,891 --> 01:13:52,079
Prisni, prisni, prisni, prisni! Prisni!

1364
01:13:54,501 --> 01:13:56,009
Unë mendoj se ne duhet të bashkohemi.

1365
01:13:56,345 --> 01:13:57,423
Bashkohu?

1366
01:13:59,781 --> 01:14:01,641
Ti ke thënë vërtet disa
gjëra bindëse dhe...

1367
01:14:01,938 --> 01:14:03,290
Dua të them atë
Gjë e Supermenit të Zi,

1368
01:14:03,345 --> 01:14:04,884
që me të vërtetë më ka marrë. Unë e dua atë.

1369
01:14:04,923 --> 01:14:06,500
cfare je ti,
i shurdhër, budalla apo të dyja?

1370
01:14:06,525 --> 01:14:07,493
Ne nuk bashkohemi.

1371
01:14:07,518 --> 01:14:08,859
Ja ku shkoni përsëri, ju jeni
vetëm duke menduar për veten.

1372
01:14:08,883 --> 01:14:10,086
Ju jeni një divë e tillë.

1373
01:14:10,110 --> 01:14:11,845
Po ndjenjat e mia për një herë?

1374
01:14:12,087 --> 01:14:13,900
Më lejoni t'ju them diçka,
nëse do të ishim një grup ...

1375
01:14:13,924 --> 01:14:14,987
E di kush do të ishe?

1376
01:14:15,041 --> 01:14:16,393
Ti do të ishe Mick Jagger.

1377
01:14:16,682 --> 01:14:17,783
Mick Jagger.

1378
01:14:19,666 --> 01:14:20,729
Mick Jagger?

1379
01:14:21,080 --> 01:14:22,737
Oh! Çfarë duhet të jetë?

1380
01:14:23,299 --> 01:14:24,838
Brenda apo jashtë?

1381
01:14:29,838 --> 01:14:31,384
- Ne nuk do të bashkohemi.
- Ne nuk do të bashkohemi.

1382
01:14:31,408 --> 01:14:33,830
Dhe meqenëse ju jeni në këmbë
atje, ja çfarë do të bëj.

1383
01:14:34,010 --> 01:14:36,119
Unë do të gris krahun
nga kjo karrige.

1384
01:14:36,213 --> 01:14:37,705
Unë do ta godas atë
pikërisht në fytyrë.

1385
01:14:37,783 --> 01:14:39,674
Goditi atë drejt e në qafë
për të parë në atë mënyrë.

1386
01:14:39,783 --> 01:14:41,729
Vritni të 13 djemtë në shtatë sekonda.

1387
01:14:41,901 --> 01:14:43,448
Dhe ja çfarë do të bëj.

1388
01:14:43,526 --> 01:14:45,588
Rrëshqisni nga këto zinxhirë
dhe e gjuaj me shkelm...

1389
01:14:45,682 --> 01:14:48,362
ai dhe ai mu në fyt.

1390
01:14:48,619 --> 01:14:50,026
Jo. Jo ai.

1391
01:14:50,065 --> 01:14:51,745
Ky është djali im.
Duhet të zgjedhësh një djalë tjetër.

1392
01:14:51,799 --> 01:14:53,432
Çfarë do të thotë se është
djali juaj? Ky është djali im.

1393
01:14:53,456 --> 01:14:54,830
Jo, jo, jo. Ky është djaloshi i shëmtuar.

1394
01:14:54,855 --> 01:14:56,329
Duhet të gjesh
një tjetër djalosh me goditje.

1395
01:14:56,353 --> 01:14:57,494
Dëshironi një djalosh të shëmtuar?

1396
01:14:57,548 --> 01:14:58,728
Unë do t'ju gjej një.

1397
01:14:58,753 --> 01:14:59,830
E shihni atë djalë atje?

1398
01:15:00,228 --> 01:15:01,244
I madhi.

1399
01:15:01,619 --> 01:15:02,619
I madhi.

1400
01:15:02,644 --> 01:15:03,650
Ky është djaloshi i shëmtuar.

1401
01:15:03,682 --> 01:15:04,924
Jo. Ai është shumë i madh.

1402
01:15:05,064 --> 01:15:06,221
A nuk është kështu, Hattie?

1403
01:15:07,588 --> 01:15:08,736
Lërini të shkojnë.

1404
01:15:08,846 --> 01:15:09,932
Në rregull, djema.

1405
01:15:10,096 --> 01:15:11,182
Qëndroni të qetë.

1406
01:15:11,353 --> 01:15:12,635
Ne kemi nevojë për të gjallë.

1407
01:15:13,103 --> 01:15:15,017
Lërini të shkojnë apo çfarë?

1408
01:15:15,200 --> 01:15:16,863
Ose do të bësh
merrni një mavijosje të re të bukur

1409
01:15:16,888 --> 01:15:18,434
mu ne qender
e ballit tuaj.

1410
01:15:18,606 --> 01:15:19,849
Nuk do të më qëlloni.

1411
01:15:20,708 --> 01:15:23,708
Sepse keni nevojë për një aktivizim
çip për të shkrepur atë armë.

1412
01:15:24,005 --> 01:15:25,013
Na vjen keq.

1413
01:15:25,084 --> 01:15:26,552
Provojeni këtë!

1414
01:15:31,303 --> 01:15:32,913
Unë nuk jam ndryshim i vogël.

1415
01:16:04,868 --> 01:16:05,827
Le të rrokulliset!

1416
01:16:05,853 --> 01:16:06,672
Ju mendoni?

1417
01:16:06,727 --> 01:16:07,727
Dik.

1418
01:16:44,147 --> 01:16:45,209
Ja ku është ajo.

1419
01:16:51,975 --> 01:16:53,366
Hattie, ku është makina?

1420
01:16:53,391 --> 01:16:54,538
Në kamionin e dytë.

1421
01:16:54,600 --> 01:16:55,600
Mbi të!

1422
01:17:01,274 --> 01:17:02,235
Mick Jagger.

1423
01:17:02,274 --> 01:17:03,392
Nuk dështon kurrë.

1424
01:17:11,107 --> 01:17:12,661
Ne nuk kemi dalë ende nga kjo, Hattie.

1425
01:17:19,302 --> 01:17:20,434
Mora makinën.

1426
01:17:26,539 --> 01:17:27,594
Lëvizni përpara!

1427
01:17:27,844 --> 01:17:29,188
Treni po largohet nga stacioni.

1428
01:17:49,688 --> 01:17:51,985
Ai bir kurve
me të vërtetë është Supermeni i Zi.

1429
01:18:09,360 --> 01:18:10,383
Angazhoni dronët.

1430
01:18:24,756 --> 01:18:26,115
Po na mbaron rruga!

1431
01:18:27,388 --> 01:18:28,396
Pritni!

1432
01:18:36,564 --> 01:18:37,696
Rrugë për të përgjuar.

1433
01:19:05,391 --> 01:19:06,438
Uu!

1434
01:19:14,226 --> 01:19:15,374
Në të majtën tuaj!

1435
01:19:20,189 --> 01:19:21,330
Mbajeni veten.

1436
01:19:45,969 --> 01:19:47,071
Hobbs!

1437
01:19:47,454 --> 01:19:48,743
Ajo nuk do t'ia dalë!

1438
01:19:49,102 --> 01:19:50,477
Ta sjellë atë tek ju!

1439
01:19:50,530 --> 01:19:52,241
Po mendon çfarë
Po mendoj, Shaw?

1440
01:19:52,523 --> 01:19:53,859
Le të shkëmbejmë pak dhimbje.

1441
01:19:54,304 --> 01:19:55,491
Tregtoni pak dhimbje.

1442
01:20:24,370 --> 01:20:25,870
- Hattie!
- Hë?

1443
01:20:25,948 --> 01:20:27,073
Më beson mua?

1444
01:21:21,362 --> 01:21:22,643
Do të duhet një udhëtim!

1445
01:21:22,749 --> 01:21:24,307
Ah, e di se çfarë po mendon.

1446
01:21:24,601 --> 01:21:26,062
Vetëm vazhdoni të vozitni, unë do t'ia dal!

1447
01:21:37,555 --> 01:21:38,665
Merr timonin.

1448
01:21:53,224 --> 01:21:54,966
Ah, ja ku është.

1449
01:21:56,158 --> 01:21:57,278
- E kuptova.
- Jo, e kuptova.

1450
01:21:57,598 --> 01:21:58,838
- E kuptova.
- E kuptova.

1451
01:22:20,637 --> 01:22:21,895
Mendova se ishe i fortë.

1452
01:23:22,159 --> 01:23:23,338
Më fal, vëlla.

1453
01:23:23,744 --> 01:23:25,346
Kjo gjë është vërtet e dëmtuar.

1454
01:23:25,705 --> 01:23:27,823
Epo, ekziston opsioni dy.

1455
01:23:28,127 --> 01:23:29,424
Tani, ne përdorim të parën.

1456
01:23:29,471 --> 01:23:30,565
Eja, ndalo, Hattie.

1457
01:23:30,651 --> 01:23:32,448
Jam i lodhur, Deck.
Kam mbaruar vrapimin.

1458
01:23:32,487 --> 01:23:33,493
Kemi ende kohë.

1459
01:23:33,518 --> 01:23:34,518
Koha?

1460
01:23:34,659 --> 01:23:36,383
Koha për çfarë?
Makina është shkatërruar.

1461
01:23:36,408 --> 01:23:37,290
Po, mirë, do ta rregullojmë.

1462
01:23:37,315 --> 01:23:38,205
Si?

1463
01:23:38,237 --> 01:23:39,588
Duhet të gjejmë një vend
për të dalë nga rrjeti.

1464
01:23:39,612 --> 01:23:41,532
Ku? Ne jemi të kërkuar
në të gjithë botën

1465
01:23:41,557 --> 01:23:42,659
dhe Brixton nuk do të ndalet.

1466
01:23:42,684 --> 01:23:43,972
Ne nuk mund të rrezikojmë miliona njerëz.

1467
01:23:43,996 --> 01:23:45,369
Të thashë në aeroplan,

1468
01:23:45,394 --> 01:23:46,518
duhet të kishim shkuar
me opsionin një.

1469
01:23:46,542 --> 01:23:47,807
Është bërë tani, Deck.

1470
01:23:47,846 --> 01:23:49,141
- Nuk është bërë.
- Është bërë.

1471
01:23:49,166 --> 01:23:50,252
Nuk është bërë!

1472
01:23:52,801 --> 01:23:53,918
Nuk është bërë.

1473
01:23:56,809 --> 01:23:57,809
Më shiko mua.

1474
01:23:58,192 --> 01:23:59,458
Mos harroni atë gjë
ti më thoshe

1475
01:23:59,482 --> 01:24:01,262
kur ishim femije? Huh?

1476
01:24:01,427 --> 01:24:02,972
Ti më shikoje dhe më thoje,

1477
01:24:02,997 --> 01:24:05,115
"Kuvertë, nuk ka mbaruar kurrë
derisa të mbarojë”.

1478
01:24:05,630 --> 01:24:06,966
Dikur qeshnim.

1479
01:24:07,419 --> 01:24:08,521
E mbani mend atë?

1480
01:24:08,997 --> 01:24:10,443
Jo, Deck, shkoi...

1481
01:24:10,903 --> 01:24:12,770
"Nuk ka mbaruar kurrë derisa <i>unë</i> them

1482
01:24:13,208 --> 01:24:14,482
ka mbaruar”.

1483
01:24:14,950 --> 01:24:15,762
Po.

1484
01:24:15,848 --> 01:24:17,115
Kjo ishte ajo.

1485
01:24:19,107 --> 01:24:20,466
Kështu që thuaj tani.

1486
01:24:20,754 --> 01:24:21,769
Thuaj atë.

1487
01:24:22,427 --> 01:24:23,755
Mbani mend kush jemi ne.

1488
01:24:24,669 --> 01:24:25,943
Familja Shaw.

1489
01:24:27,435 --> 01:24:30,599
Ne kurrë nuk...
kurrë, kurrë mos u dorëzo.

1490
01:24:35,044 --> 01:24:36,130
Kemi një ditë.

1491
01:24:38,075 --> 01:24:39,286
Më shumë se një ditë.

1492
01:24:40,340 --> 01:24:41,692
Ne as nuk e dimë
ku do të shkonim.

1493
01:24:44,177 --> 01:24:45,333
Unë njoh një vend.

1494
01:24:48,083 --> 01:24:49,083
Ku?

1495
01:24:49,419 --> 01:24:51,505
Është vendi i fundit në
tokë dua të shkoj ndonjëherë.

1496
01:24:54,877 --> 01:24:55,877
Shtëpi.

1497
01:25:16,010 --> 01:25:17,573
<i>Abrakakabra, kurva!</i>

1498
01:25:17,620 --> 01:25:19,463
<i>Të thashë se mundem
të marrë ndonjë gjë.</i>

1499
01:25:19,526 --> 01:25:20,643
Dhe më dëgjoni.

1500
01:25:20,668 --> 01:25:23,784
Nga Moska në Samoa,
që nuk është një fluturim i lehtë për të çarter.

1501
01:25:23,820 --> 01:25:24,874
Por e arrita!

1502
01:25:24,899 --> 01:25:26,095
Epo, kjo është arsyeja pse
po të thërrasim, Dinkley.

1503
01:25:26,119 --> 01:25:29,039
Ne thjesht duam të themi faleminderit për
duke na çuar atë zog në Samoa.

1504
01:25:29,093 --> 01:25:30,385
<i>Luftëtarët i ndihmojnë luftëtarët.</i>

1505
01:25:30,648 --> 01:25:31,953
Gjithçka që duhet të dini...

1506
01:25:32,039 --> 01:25:34,961
është se keni një skuadër të tretë
këtu është gati për të shkuar...

1507
01:25:35,039 --> 01:25:36,601
sa herë që të kesh nevojë për mua.

1508
01:25:36,671 --> 01:25:38,102
Unë thjesht jam ulur në strofkën time.

1509
01:25:40,180 --> 01:25:41,227
Jeni në banjë?

1510
01:25:41,258 --> 01:25:42,563
Patate, patate.

1511
01:25:42,695 --> 01:25:44,477
Kudo që të jem
është vendi ku ndodh magjia.

1512
01:25:44,523 --> 01:25:45,938
Nuk duhet të futemi në specifika.

1513
01:25:45,984 --> 01:25:47,773
<i>Vetëm për t'u siguruar që ju
mori të gjitha kontaktet.</i>

1514
01:25:47,930 --> 01:25:49,328
Ti e ke - Ke qelinë.

1515
01:25:49,353 --> 01:25:50,444
Ke marrë email-in tim.

1516
01:25:50,514 --> 01:25:51,833
- I kam të gjitha.
- <i>Ti e di, do të të qëlloj</i>

1517
01:25:51,857 --> 01:25:53,123
Numri i nënës sime gjithashtu.

1518
01:25:53,162 --> 01:25:55,514
Unë jam i sigurt që ju e keni atë,
'sepse nese nuk mund te me kapesh...

1519
01:25:55,608 --> 01:25:56,598
- ajo mundet.
- Po.

1520
01:25:56,623 --> 01:25:59,092
<i>Kam një adresë hotmail që është
ende aktive, më godit për këtë.</i>

1521
01:25:59,217 --> 01:26:01,646
Linkedin. Ky është profili im.

1522
01:26:04,178 --> 01:26:05,373
Po të humbasim.

1523
01:26:08,280 --> 01:26:09,491
Ky ishte telefoni im.

1524
01:26:11,176 --> 01:26:12,186
Shpresoj qe ky vellai juaj

1525
01:26:12,210 --> 01:26:14,521
është një mekanik i mirë
sic thua se eshte.

1526
01:26:14,959 --> 01:26:16,857
Jona është më i miri
mekanikun e njoh.

1527
01:26:16,928 --> 01:26:18,217
Dhe ai do të na ndihmojë.

1528
01:26:18,631 --> 01:26:20,287
Kjo është nëse ai nuk e bën
më vrit më parë.

1529
01:26:39,478 --> 01:26:40,447
Po, merrni kohën tuaj!

1530
01:26:40,472 --> 01:26:41,549
Hej, kjo është vetëm jeta e motrës sime

1531
01:26:41,573 --> 01:26:43,564
dhe fati i
bota ne po presim!

1532
01:26:46,934 --> 01:26:48,372
Oh, ja ku shkojmë.

1533
01:26:48,404 --> 01:26:50,709
Vë bast 50 lekë ai
e godet me grusht në fytyrë.

1534
01:26:50,982 --> 01:26:51,982
Marrëveshje.

1535
01:27:05,517 --> 01:27:06,564
Jonah.

1536
01:27:07,603 --> 01:27:09,321
Ju e dini se çfarë vjen më pas.

1537
01:27:10,228 --> 01:27:11,228
Po.

1538
01:27:14,730 --> 01:27:16,652
Shihni? Jo vetëm unë.

1539
01:27:18,868 --> 01:27:21,376
Fytyra juaj është e gjitha
lajmi i përgjakshëm, djalë.

1540
01:27:21,718 --> 01:27:23,085
E dini çfarë, ejani këtu polici.

1541
01:27:23,273 --> 01:27:24,609
Keni një faqe të gjakosur.

1542
01:27:24,804 --> 01:27:27,046
Eja këtu pas 25 vjetësh.

1543
01:27:27,125 --> 01:27:29,359
Sillni problemet tuaja këtu
në këtë shtëpi.

1544
01:27:29,460 --> 01:27:30,890
Ti e tradhetove familjen tone.

1545
01:27:30,915 --> 01:27:32,250
Sillni turp në shtëpinë tonë.

1546
01:27:32,296 --> 01:27:33,773
Ti e tradhetove gjakun tend!

1547
01:27:35,617 --> 01:27:37,429
Jonah, të dëgjoj.

1548
01:27:37,578 --> 01:27:40,055
Por ne nuk jemi më fëmijë,
më mirë shiko si më flet.

1549
01:27:40,079 --> 01:27:42,070
Nuk është madhësia e
një qen në një përleshje, djalë.

1550
01:27:42,367 --> 01:27:44,000
Madhësia e luftës në një qen.

1551
01:27:44,148 --> 01:27:46,734
Jo, është gjithmonë
madhësia e qenit.

1552
01:27:47,663 --> 01:27:48,654
Hej!

1553
01:27:48,679 --> 01:27:50,976
Asnjë luftë nën këtë çati, eh!

1554
01:27:52,108 --> 01:27:53,506
A është ai Luka im?

1555
01:27:54,452 --> 01:27:55,616
<i>Mirë!</i>

1556
01:27:56,248 --> 01:27:58,241
Në shtëpinë e fëmijës tim.

1557
01:27:59,407 --> 01:28:00,508
Hej, mama.

1558
01:28:01,344 --> 01:28:04,095
<i>Ok,</i> Më mungon djali im.

1559
01:28:04,548 --> 01:28:07,236
Epo, shiko ty,
gjithë lëkurën dhe kockat.

1560
01:28:07,352 --> 01:28:09,814
- Eja këtu dhe ha.
- Jo, jo, jo, mami, unë thjesht...

1561
01:28:10,220 --> 01:28:11,439
Nuk ka kohë.

1562
01:28:12,158 --> 01:28:13,821
Shiko, më vjen keq, nuk e bëra
dua të sjellë telashe këtu.

1563
01:28:13,845 --> 01:28:15,048
Duhet të qëndronit larg.

1564
01:28:15,103 --> 01:28:16,602
Çfarë keni sjellë këtu?
Çfarë po ndodh?

1565
01:28:16,626 --> 01:28:17,948
- Unë solla të vërtetën këtu.
- Çfarë e vërtete?

1566
01:28:17,972 --> 01:28:19,142
E vërteta është se ne ishim të vendosur.

1567
01:28:19,197 --> 01:28:21,243
Ne ishim të inkuadruar nga njerëzit
që krijoi virusin vdekjeprurës.

1568
01:28:21,267 --> 01:28:22,322
Oh, hajde.

1569
01:28:22,347 --> 01:28:24,415
Mund të bëhet globale
nëse nuk ndalet.

1570
01:28:24,447 --> 01:28:26,157
Të gjithë mund të vdisnim, të gjithë ne.

1571
01:28:26,197 --> 01:28:28,359
Të gjithë këtu në këtë <i>fale,</i>
të gjithë në ishull.

1572
01:28:28,384 --> 01:28:29,665
Të gjithë në mbarë botën.

1573
01:28:29,759 --> 01:28:31,540
Jonah, kam nevojë për ty
ndihmoni në rregullimin e kësaj makine.

1574
01:28:31,603 --> 01:28:33,251
Unë kam nevojë për ju për të ndihmuar miqtë e mi.

1575
01:28:33,353 --> 01:28:35,642
Dhe unë kam nevojë që ne të ndërtojmë
mbrojtjet këtu tani.

1576
01:28:35,667 --> 01:28:37,486
Ju mendoni se mundeni thjesht
kthehu këtu,

1577
01:28:37,511 --> 01:28:38,924
dhe ne do t'ju ndihmojmë
pas gjithçkaje që ke bërë?!

1578
01:28:38,948 --> 01:28:40,329
- Po!
- Nuk do të ndodhë.

1579
01:28:40,384 --> 01:28:41,625
- Është më i madh se unë dhe ti!
- Nuk më intereson!

1580
01:28:41,649 --> 01:28:42,577
Është më i madh se unë dhe ti!

1581
01:28:42,602 --> 01:28:43,486
Mund të vdisnim!

1582
01:28:43,517 --> 01:28:45,783
Mirë! Sepse unë do
më mirë të vdes sesa të të ndihmojë.

1583
01:28:45,923 --> 01:28:47,102
kokën e Budës.

1584
01:28:47,189 --> 01:28:49,705
Dëgjo, unë e njoh atë të vëllait tënd
vështirë të jesh përreth.

1585
01:28:49,767 --> 01:28:50,892
Më besoni.

1586
01:28:50,945 --> 01:28:52,180
Por unë i besoj atij.

1587
01:28:52,205 --> 01:28:53,814
Ai i përket këtu sepse
ky vend ka diçka

1588
01:28:53,838 --> 01:28:55,892
se askund tjetër
në planet bën.

1589
01:28:56,688 --> 01:28:57,640
Ju.

1590
01:28:57,665 --> 01:28:59,736
Ti nuk me njeh mua,
Unë nuk ju njoh. Në rregull?

1591
01:28:59,761 --> 01:29:01,783
Koha që të gjithë të shkoni.
Merrni makinën tuaj me vete.

1592
01:29:01,808 --> 01:29:02,912
Shkoni! Tani!

1593
01:29:03,160 --> 01:29:04,418
Jonah Hobbs!

1594
01:29:05,943 --> 01:29:08,310
Kini pak respekt për <i>uso</i> tuaj.

1595
01:29:08,404 --> 01:29:11,029
Nëse ai ka nevojë për ndonjë gjë,
ne do t'ia japim atij.

1596
01:29:11,107 --> 01:29:14,380
Ushqimi nga tryezat tona,
rrobat nga shpina jonë.

1597
01:29:15,137 --> 01:29:17,192
Edhe <i>mana</i> e ishujve.

1598
01:29:17,357 --> 01:29:20,615
Dhe ju djem... Të gjithë ju djem...

1599
01:29:20,803 --> 01:29:22,303
Ju tregoni mysafirët tanë këtu ...

1600
01:29:23,834 --> 01:29:25,537
Ose më ndihmo Zoti...

1601
01:29:26,201 --> 01:29:28,396
Unë do ta marr këtë
këtu pantofla...

1602
01:29:28,428 --> 01:29:30,795
dhe unë do të <i>sasa</i>
kokat tuaja të mëdha të majme.

1603
01:29:30,975 --> 01:29:32,412
Djema më dëgjoni?

1604
01:29:33,584 --> 01:29:35,396
Më vjen keq të sjell
kjo këtu, mama.

1605
01:29:35,646 --> 01:29:37,764
Luke, kjo është shtëpia jote.

1606
01:29:38,354 --> 01:29:39,871
Ne samoanët.

1607
01:29:40,152 --> 01:29:41,871
Ne mund të përballojmë problemet.

1608
01:29:55,981 --> 01:29:57,161
<i>Ke pasur të drejtë.</i>

1609
01:29:58,340 --> 01:30:00,450
<i>Ju nuk ktheheni ushtarë si ata.</i>

1610
01:30:02,044 --> 01:30:03,473
<i>Bëj atë që të kam ndërtuar për të bërë.</i>

1611
01:30:05,137 --> 01:30:07,208
<i>Ti je i vetmi
makinë lufte.</i>

1612
01:30:08,981 --> 01:30:10,583
<i>Na kthe virusin tim.</i>

1613
01:30:11,676 --> 01:30:13,130
<i>Nuk ka pranga këtë herë.</i>

1614
01:30:14,997 --> 01:30:16,450
<i>Ju mund të merrni hakmarrjen tuaj.</i>

1615
01:30:18,294 --> 01:30:19,325
unë do.

1616
01:30:20,184 --> 01:30:21,083
Ne i gjetëm.

1617
01:30:21,161 --> 01:30:22,691
Ata hipën në një
aeroplan ngarkesash emergjente.

1618
01:30:22,715 --> 01:30:23,661
Deri ku?

1619
01:30:23,731 --> 01:30:24,575
Samoa.

1620
01:30:24,622 --> 01:30:25,622
Zotërinj!

1621
01:30:25,668 --> 01:30:27,622
Kjo është ajo ku ju
fitoni përmirësimet tuaja.

1622
01:30:28,395 --> 01:30:29,989
Më kthe virusin tim.

1623
01:30:56,973 --> 01:30:58,215
Vend i vogël i qetë.

1624
01:30:58,793 --> 01:30:59,801
Po.

1625
01:30:59,887 --> 01:31:01,035
Një dyqan bërxollash.

1626
01:31:01,105 --> 01:31:02,629
Babai juaj ishte një hajdut makinash, atëherë?

1627
01:31:02,715 --> 01:31:05,754
Ah, jo. Babai im
në fakt vodhi gjithçka.

1628
01:31:05,816 --> 01:31:07,809
Droga, armë.

1629
01:31:08,059 --> 01:31:09,801
Tingëllon si familja ime.

1630
01:31:09,988 --> 01:31:11,809
Mami na rriti deri në
ishim adoleshentë,

1631
01:31:11,834 --> 01:31:13,980
pastaj filloi plaku im
duke ardhur përsëri.

1632
01:31:14,215 --> 01:31:16,324
Duke pasur një interes të vërtetë për djemtë e tij.

1633
01:31:16,895 --> 01:31:18,902
E vërteta është se ai ishte i drejtë
në kërkim të një ekuipazhi të ri.

1634
01:31:19,980 --> 01:31:22,098
Dhe unë isha i vetmi që
shih përmes këtyre gënjeshtrave.

1635
01:31:26,092 --> 01:31:29,342
Pra, punët që i tërhoqi babai im
unë dhe vëllezërit në

1636
01:31:29,405 --> 01:31:32,382
sapo u bë më i madh
dhe më e rrezikshme.

1637
01:31:33,530 --> 01:31:35,624
Më pas, ai e kuptoi dhe...

1638
01:31:36,319 --> 01:31:38,819
ai ishte në rregull me marrjen
unë dhe vëllezërit e mi të vrarë.

1639
01:31:40,608 --> 01:31:41,936
Kështu që e dorëzova.

1640
01:31:42,264 --> 01:31:44,053
Ose keni mbrojtur familjen tuaj.

1641
01:31:47,723 --> 01:31:49,356
Kështu që pasi e lashë atë ...

1642
01:31:50,098 --> 01:31:51,934
U largova nga Samoa
dhe nuk u ktheva kurrë.

1643
01:31:51,989 --> 01:31:53,450
Epo, të paktën një
doli një gjë e mirë

1644
01:31:53,474 --> 01:31:55,629
po e bllokoj atë
gjë në dorën time.

1645
01:31:56,262 --> 01:31:57,590
Po, çfarë është kjo?

1646
01:31:58,090 --> 01:32:00,465
Duhet të të sjell në shtëpi, apo jo?

1647
01:32:05,215 --> 01:32:06,231
Me fat.

1648
01:32:12,368 --> 01:32:13,540
Ju shkuat ligjërisht.

1649
01:32:13,688 --> 01:32:14,758
Po.

1650
01:32:14,804 --> 01:32:18,156
100% e pastër tani. Dyqan me porosi,
klientët ndërkombëtarë.

1651
01:32:18,399 --> 01:32:21,360
Shikoni ato biçikleta që shkojnë në Tokio,
Macau, Nju Jork.

1652
01:32:21,430 --> 01:32:22,828
Ai atje është
duke shkuar në Londër.

1653
01:32:23,236 --> 01:32:24,775
Rezulton se njerëzve u pëlqejnë gjërat tona.

1654
01:32:25,956 --> 01:32:28,486
Më duhej të bëja diçka
mbajmë familjen tonë të bashkuar.

1655
01:32:29,956 --> 01:32:31,417
Pasi na braktise.

1656
01:32:36,329 --> 01:32:38,235
Hej, lajm i mirë,
ndërrimi i rrobave.

1657
01:32:38,284 --> 01:32:39,344
Kapele.

1658
01:32:40,712 --> 01:32:42,610
Hej, tha nëna juaj
ju mund të dëshironi ta vishni këtë.

1659
01:32:42,790 --> 01:32:44,056
Duhet të jetë madhësia juaj e preferuar.

1660
01:32:44,235 --> 01:32:45,235
Spërkatni.

1661
01:32:46,712 --> 01:32:49,298
A nuk do të hedhësh një xhaketë tjetër
në, është 110 gradë atje.

1662
01:32:49,509 --> 01:32:51,071
Hej, shiko, deri te biznesi.

1663
01:32:52,001 --> 01:32:53,353
Keni ndonjë armë?

1664
01:32:54,623 --> 01:32:55,842
Oh, ne kemi armë.

1665
01:33:03,726 --> 01:33:05,372
Mama, ku i kemi të gjitha armët?

1666
01:33:05,397 --> 01:33:06,749
Unë shpëtoj prej tyre.

1667
01:33:07,827 --> 01:33:09,319
Shumë fisnike, zonja Hobbs.

1668
01:33:10,694 --> 01:33:11,928
Jemi në telashe serioze.

1669
01:33:11,952 --> 01:33:13,569
Kjo është një nënvlerësim.

1670
01:33:13,757 --> 01:33:14,929
Këto armë.

1671
01:33:15,835 --> 01:33:17,655
Ata vrasin të gjithë familjen time.

1672
01:33:18,489 --> 01:33:19,708
Kështu që ne do të luftojmë.

1673
01:33:19,903 --> 01:33:21,263
Ne do të luftojmë me këtë.

1674
01:33:21,794 --> 01:33:23,380
Ne do të luftojmë me këtë.

1675
01:33:24,052 --> 01:33:27,005
Sepse mos merrni një burrë të vërtetë
për të tërhequr një trigga.

1676
01:33:27,442 --> 01:33:30,099
Në rregull, ne do të shkojmë në luftë
me trashëgiminë familjare.

1677
01:33:30,497 --> 01:33:31,497
E kuptova.

1678
01:33:31,528 --> 01:33:32,529
Do të na duhen shumë më tepër.

1679
01:33:32,553 --> 01:33:34,216
Nuk do ta bëjmë kurrë
mbijetojnë fuqinë e tyre të zjarrit.

1680
01:33:35,013 --> 01:33:36,935
Nuk merr një burrë
për të tërhequr një këmbëzë.

1681
01:33:37,075 --> 01:33:39,277
Për Eteon, duhet
një çip aktivizimi.

1682
01:33:39,302 --> 01:33:40,671
E ke akoma atë dorezë?

1683
01:33:40,696 --> 01:33:42,457
A jeni duke menduar
hakim i sistemit të mbyllur?

1684
01:33:42,482 --> 01:33:44,005
Niveloni fushën e lojës
nëse mundeni.

1685
01:33:44,036 --> 01:33:45,472
Na blini me siguri pak kohë.

1686
01:33:45,497 --> 01:33:46,622
Mbyllni armët e tyre.

1687
01:33:46,653 --> 01:33:47,684
Unë jam në të.

1688
01:33:49,346 --> 01:33:50,362
Gati?

1689
01:33:52,940 --> 01:33:54,338
Lufta është ajo që bëj.

1690
01:33:55,666 --> 01:33:57,057
Le të shkojmë në shkollën e vjetër.

1691
01:33:58,721 --> 01:33:59,987
Hidhini një sy përreth.

1692
01:34:00,909 --> 01:34:02,385
Këtu vendosim vijën.

1693
01:34:02,924 --> 01:34:05,284
Kush do të mendonte se ku ishte
do ta shpëtojmë botën?

1694
01:34:05,917 --> 01:34:07,760
Ne duhet t'i bëjmë ato
luani sipas rregullave tona.

1695
01:34:07,955 --> 01:34:10,901
Nesër në mëngjes, do të ketë një
stuhi që shpërtheu në shkëmbinjtë e veriut.

1696
01:34:10,932 --> 01:34:12,689
<i>Ne do të ndërtojmë një
nuk ka tokë atje.</i>

1697
01:34:12,768 --> 01:34:14,135
<i>Dhe nëse gjithçka tjetër dështon,</i>

1698
01:34:14,513 --> 01:34:16,526
<i>ky do të jetë qëndrimi ynë i fundit.</i>

1699
01:34:17,010 --> 01:34:19,049
Hej, sa të tjera
nga këto do të bëjmë?

1700
01:34:20,830 --> 01:34:22,126
Vazhdo të gërmosh, vëlla.

1701
01:34:22,904 --> 01:34:24,724
<i>Kur ishim brenda
Bastisjet në Kandahar,</i>

1702
01:34:24,779 --> 01:34:27,161
<i>do të godasim gjithmonë
pak para agimit.</i>

1703
01:34:27,497 --> 01:34:29,130
Kjo është kur
armiku është më i lodhur.

1704
01:34:29,380 --> 01:34:31,021
Ende nën mbulesën e natës.

1705
01:34:31,945 --> 01:34:33,468
Kur beteja
kalon në marshin e lartë,

1706
01:34:33,493 --> 01:34:34,805
e ke diellin në shpinë.

1707
01:34:35,255 --> 01:34:36,599
I lamë të gjithë brenda.

1708
01:34:36,890 --> 01:34:38,336
Dhe ne sigurohemi
ata nuk largohen kurrë.

1709
01:34:38,508 --> 01:34:40,359
Kuti vrasëse. më pëlqen.

1710
01:34:40,976 --> 01:34:42,922
Jo siç kemi marrë
një ton burimesh.

1711
01:34:43,921 --> 01:34:46,109
Por ishulli
do të sigurojë, vëlla.

1712
01:36:26,315 --> 01:36:28,573
- Më jep lajmin e mirë, Hatt.
- Unë jam brenda.

1713
01:36:28,619 --> 01:36:30,822
E vetmja gjë është, nuk do të jetë
transmetimi i një sinjali fikur

1714
01:36:30,847 --> 01:36:32,777
te ndonjë satelit
për gjashtë minuta.

1715
01:36:32,841 --> 01:36:34,763
Mund të jenë gjashtë minuta
gjithë kohën që na duhet.

1716
01:36:35,294 --> 01:36:37,107
Më mirë se një i mprehtë
rrinë në sy.

1717
01:36:37,154 --> 01:36:39,865
Që në thelb është gjithçka që kemi
duhet të luftoj me ta gjithsesi.

1718
01:36:39,943 --> 01:36:41,652
Kishim më shumë refleks, apo jo?

1719
01:36:59,455 --> 01:37:00,455
Përshëndetje.

1720
01:37:02,557 --> 01:37:04,190
- Pi?
- Sigurisht.

1721
01:37:04,768 --> 01:37:05,768
faleminderit.

1722
01:37:09,760 --> 01:37:11,018
Thjesht duke i marrë të gjitha.

1723
01:37:11,104 --> 01:37:12,994
Në rast se është
perëndimin e fundit të diellit ne shohim.

1724
01:37:20,271 --> 01:37:22,497
Nuk duhej ta kisha besuar
se Dekardi u errësua.

1725
01:37:27,935 --> 01:37:29,294
Ajo që tha...

1726
01:37:30,380 --> 01:37:32,286
Kaq shume kohe...

1727
01:37:37,365 --> 01:37:39,091
Kam kaluar gjithë jetën time ...

1728
01:37:39,990 --> 01:37:41,138
duke ikur.

1729
01:37:41,958 --> 01:37:42,981
Edhe unë.

1730
01:37:45,630 --> 01:37:46,661
Po.

1731
01:37:48,911 --> 01:37:50,707
Unë nuk jam kthyer
këtu në 25 vjet.

1732
01:37:50,732 --> 01:37:53,247
Domethënë, vajza ime
nuk e njeh as familjen tonë.

1733
01:37:55,090 --> 01:37:56,191
Epo...

1734
01:37:57,590 --> 01:37:59,199
Ju mund ta ndryshoni atë.

1735
01:38:03,691 --> 01:38:04,691
Po.

1736
01:38:05,831 --> 01:38:06,987
Kështu mundeni edhe ju.

1737
01:38:08,416 --> 01:38:09,299
Mori një ide.

1738
01:38:09,324 --> 01:38:11,832
Pse nuk bejme une dhe ti nje
premtoni pikërisht këtu, tani?

1739
01:38:12,293 --> 01:38:14,933
Se kur shohim
perendimi i diellit neser...

1740
01:38:15,558 --> 01:38:17,363
ne fillojmë të rregullojmë
gabimet që kemi bërë.

1741
01:38:27,705 --> 01:38:30,540
Kjo thjesht e vulosi,
kështu që nuk mund të tërhiqesh. Kjo është e gjitha.

1742
01:38:34,414 --> 01:38:36,828
Nuk mendoj se ka asnjë shans
në ferr do të rikthehem.

1743
01:38:38,453 --> 01:38:39,898
Dëshiron ta vulosësh sërish, apo?

1744
01:38:40,226 --> 01:38:41,804
- Patjetër që jo.
- Mirë.

1745
01:38:42,320 --> 01:38:43,820
Ndoshta nesër nëse mbijetoj.

1746
01:38:47,357 --> 01:38:48,270
Jonah?

1747
01:38:48,095 --> 01:38:49,133
Mos me nxito.

1748
01:38:49,158 --> 01:38:51,181
Është gati duke gdhirë.
Ai do të jetë këtu së shpejti.

1749
01:38:51,467 --> 01:38:52,546
Bëje të ndodhë tani.

1750
01:38:53,032 --> 01:38:54,296
- Tani!
- Hej, hej, hej.

1751
01:38:54,421 --> 01:38:55,944
Mos me nxito. Kjo është
si bëhen gabimet.

1752
01:38:55,968 --> 01:38:57,702
Dhe sa zgjat
duhet ky proces?

1753
01:38:57,765 --> 01:38:59,991
Janë 30 minuta,
dhe 33 deri sa të bëhem viral.

1754
01:39:00,217 --> 01:39:02,733
Shiko, Deck, mendoj se duhet
konsideroni seriozisht opsionin e parë.

1755
01:39:02,757 --> 01:39:04,484
Mos godit një ndeshje
ende, Hatts.

1756
01:39:04,546 --> 01:39:06,476
Ne do ta bëjmë seriozisht
mungon kjo dritare.

1757
01:39:06,538 --> 01:39:07,584
Le ta bëjmë këtë, hajde!

1758
01:39:07,609 --> 01:39:08,647
Jonah, tani!

1759
01:39:08,781 --> 01:39:10,374
Mirë! Mirë! Në rregull.

1760
01:39:10,804 --> 01:39:12,367
Këtu shkon ... asgjë.

1761
01:39:13,313 --> 01:39:14,814
Mbaj veten, Hatts.

1762
01:39:15,907 --> 01:39:16,908
Nuk do të jetë e këndshme.

1763
01:39:16,932 --> 01:39:18,259
Jo, do të jetë mirë.

1764
01:39:20,182 --> 01:39:21,260
Zot!

1765
01:39:34,125 --> 01:39:35,125
Po funksionon!

1766
01:39:35,305 --> 01:39:36,305
Po funksionon!

1767
01:39:37,758 --> 01:39:38,758
<i>Po!</i>

1768
01:39:43,855 --> 01:39:45,465
<i>Hej, aktivizoi alarmin.</i>

1769
01:39:46,207 --> 01:39:47,207
Ky është ai.

1770
01:39:47,566 --> 01:39:48,613
Siç kemi planifikuar?

1771
01:39:48,941 --> 01:39:50,051
Siç e kishim planifikuar.

1772
01:39:50,394 --> 01:39:51,550
<i>Përdor!</i>

1773
01:39:54,215 --> 01:39:55,246
Është koha.

1774
01:39:59,243 --> 01:40:00,337
Jona...

1775
01:40:05,436 --> 01:40:07,077
Thjesht dua të them këtë, ...

1776
01:40:08,358 --> 01:40:09,991
Nëse kjo gjë shkon anash dhe...

1777
01:40:11,553 --> 01:40:12,827
Dhe kjo është ajo ...

1778
01:40:16,132 --> 01:40:17,311
me vjen keq.

1779
01:40:19,596 --> 01:40:22,034
Unë kam pasur arsyet e mia
por fakti eshte...

1780
01:40:24,853 --> 01:40:27,634
ju lashë. Dhe u largova nga <i>tina.</i>

1781
01:40:32,220 --> 01:40:33,666
Duhet të kisha ardhur në shtëpi.

1782
01:40:34,947 --> 01:40:36,627
Dhe nëse e kalojmë këtë ...

1783
01:40:36,846 --> 01:40:39,018
ti ke fjalen time,
Nuk do ta lejoj kurrë të ndodhë më.

1784
01:40:43,052 --> 01:40:44,193
Të dua, <i>uso.</i>

1785
01:40:52,444 --> 01:40:53,834
Unë të dua gjithashtu, <i>uso.</i>

1786
01:41:00,993 --> 01:41:01,993
Në rregull.

1787
01:41:02,641 --> 01:41:03,829
Ju jeni celular.

1788
01:41:06,890 --> 01:41:09,023
A mendoni se ne duhet të jemi
kaq afër vijës së parë?

1789
01:41:09,086 --> 01:41:10,725
Po, të mbaj afër,
mbaj një sy mbi ty,

1790
01:41:10,750 --> 01:41:12,500
në rast se kemi nevojë
bëni një largim të shpejtë.

1791
01:41:12,992 --> 01:41:14,821
Hej, kjo është ajo që ne bëjmë, apo jo?

1792
01:41:16,163 --> 01:41:17,320
Është ajo që ne bëjmë.

1793
01:41:19,828 --> 01:41:20,945
Kuvertë, um...

1794
01:41:24,984 --> 01:41:26,960
Kam dëgjuar atë që tha Brixton.

1795
01:41:29,343 --> 01:41:31,242
Që qëndrove
larg për të na mbrojtur.

1796
01:41:34,093 --> 01:41:36,070
Nuk duhet të kisha bërë kurrë
besonte atë gjë.

1797
01:41:39,116 --> 01:41:41,850
Pse une...? Më fal... Mos u bëj.

1798
01:41:42,709 --> 01:41:43,787
Mos u bëj.

1799
01:41:43,873 --> 01:41:45,475
Shiko, unë kam bërë gjëra ...

1800
01:41:46,506 --> 01:41:48,131
Unë kam bërë gjëra
Unë nuk jam krenar.

1801
01:41:49,272 --> 01:41:50,506
Gjërat që unë...

1802
01:41:51,225 --> 01:41:52,842
duhet të korrigjohen për.

1803
01:41:53,208 --> 01:41:55,718
Gjërat që bastard
më vendos.

1804
01:41:56,647 --> 01:41:58,005
Por pikërisht tani,

1805
01:41:58,030 --> 01:41:59,459
më e rëndësishmja
gjë për mua...

1806
01:41:59,577 --> 01:42:01,647
është të marr të voglën time
motra në shtëpi të sigurt.

1807
01:42:32,967 --> 01:42:34,679
Eteon mbaj!

1808
01:42:51,307 --> 01:42:52,487
<i>Përdor!</i>

1809
01:42:52,748 --> 01:42:54,214
Samoa!

1810
01:42:56,385 --> 01:42:59,705
<i>U bëj thirrje paraardhësve të mi.</i>

1811
01:43:01,198 --> 01:43:04,346
<i>Kjo tokë ishte e ushqyer.</i>

1812
01:43:05,839 --> 01:43:07,667
<i>Me gjak.</i>

1813
01:43:09,014 --> 01:43:11,479
Tani do të jetë
të ushqyer me tënden.

1814
01:43:12,807 --> 01:43:14,425
<i>Shkojmë!</i>

1815
01:43:16,065 --> 01:43:17,065
Bëje atë.

1816
01:43:17,206 --> 01:43:18,370
Ndizni ato!

1817
01:43:27,182 --> 01:43:29,151
Sa kohë përpara se të
armët kthehen në internet?

1818
01:43:29,292 --> 01:43:30,315
Unë nuk kam asnjë ide.

1819
01:43:41,276 --> 01:43:43,171
<i>Le të luftojmë!</i>

1820
01:44:00,424 --> 01:44:01,776
Shaw.

1821
01:44:07,432 --> 01:44:08,580
Komanda ajrore.

1822
01:44:10,169 --> 01:44:11,533
Më sill helikopterin.

1823
01:45:22,050 --> 01:45:23,090
Kuvertë!

1824
01:45:42,296 --> 01:45:43,476
Bëje shpejt, Hatts.

1825
01:45:43,875 --> 01:45:44,968
Është brenda, është brenda, është brenda.

1826
01:45:45,070 --> 01:45:46,617
- A funksionon?
- Makina është ndezur.

1827
01:45:49,382 --> 01:45:50,812
- Jemi mirë.
- Le të shkojmë.

1828
01:47:02,455 --> 01:47:03,455
Hobbs!

1829
01:47:26,854 --> 01:47:27,987
Shkoni! Shkoni!

1830
01:47:31,942 --> 01:47:33,341
Le të shkojmë të peshkojmë, Shaw!

1831
01:47:33,513 --> 01:47:35,357
Ju kapeni atë, unë do ta shkatërroj atë!

1832
01:47:40,849 --> 01:47:42,068
Pritni!

1833
01:48:03,940 --> 01:48:06,338
Mirë se vini në ishullin tim, ju...
Merre atë!

1834
01:48:19,464 --> 01:48:21,104
Ju na afroni
dhe unë do ta marr atë!

1835
01:48:21,698 --> 01:48:24,089
Unë do të mbaj hundën e tij poshtë,
ju e mbështjellni atë!

1836
01:48:33,597 --> 01:48:35,472
Merre atë! Merre atë!

1837
01:48:40,660 --> 01:48:41,667
Dilni jashtë!

1838
01:48:45,113 --> 01:48:46,207
Dhe ata janë jashtë.

1839
01:49:03,234 --> 01:49:04,249
Çfarë po bën?

1840
01:49:04,601 --> 01:49:06,053
Unë jam duke shkuar për një udhëtim!

1841
01:49:11,265 --> 01:49:12,367
Mut.

1842
01:49:12,875 --> 01:49:14,531
Po vijmë, <i>uso!</i>

1843
01:49:14,648 --> 01:49:15,687
Ya-hoo!

1844
01:49:21,371 --> 01:49:22,543
Le të shkojmë, Jonah!

1845
01:49:22,692 --> 01:49:23,801
Unë po vij, vëlla.

1846
01:49:25,419 --> 01:49:26,934
Boshti, boshti!

1847
01:49:46,059 --> 01:49:47,426
Timo, e ke këtë!

1848
01:50:01,715 --> 01:50:03,153
Ne do të kemi nevojë për më shumë peshë!

1849
01:50:05,160 --> 01:50:06,160
Po!

1850
01:50:14,675 --> 01:50:16,511
Ne kemi nevojë për të bukur dhe të lehtë, të pastër!

1851
01:50:19,870 --> 01:50:21,448
Dreqin po, <i>usos!</i>

1852
01:50:24,124 --> 01:50:25,114
Ka shumë peshë!

1853
01:50:25,139 --> 01:50:26,452
Në rregull, hidhini ato!

1854
01:50:43,898 --> 01:50:45,554
Goditi ato me dritën e hënës!

1855
01:50:45,579 --> 01:50:46,773
Tani!

1856
01:51:13,051 --> 01:51:14,497
Më var nga një shkëmb, a?

1857
01:51:15,051 --> 01:51:16,121
Radha ime.

1858
01:51:19,690 --> 01:51:21,573
Zotëri, armët
janë kthyer në internet.

1859
01:51:21,651 --> 01:51:22,924
Le të shkojmë! Le të shkojmë!

1860
01:51:24,549 --> 01:51:25,635
Mirupafshim.

1861
01:51:27,175 --> 01:51:28,417
Në hyrje!

1862
01:51:38,731 --> 01:51:40,489
Kemi pasur pak telashe
Kthehu këtu, Shaw!

1863
01:51:40,551 --> 01:51:42,199
Duke iu afruar tokës së askujt!

1864
01:51:55,134 --> 01:51:56,204
Le ta bëjmë këtë!

1865
01:52:13,419 --> 01:52:15,185
Në rregull, tani goditi atë kunj!

1866
01:52:29,483 --> 01:52:30,632
Po humbasim rotorët!

1867
01:52:42,339 --> 01:52:43,480
Gotcha Hobbs.

1868
01:52:51,359 --> 01:52:52,359
Hej!

1869
01:52:58,648 --> 01:52:59,884
Rruga ka mbaruar!

1870
01:52:59,930 --> 01:53:01,024
Duke humbur pushtetin!

1871
01:53:04,320 --> 01:53:05,234
Hobbs!

1872
01:53:05,259 --> 01:53:06,798
Hattie! Kërce!

1873
01:53:09,434 --> 01:53:10,621
Hajde!

1874
01:53:58,793 --> 01:53:59,824
Hej, ngrihu!

1875
01:54:00,050 --> 01:54:01,050
Çohu!

1876
01:54:01,675 --> 01:54:03,043
Hej, ngrihu!

1877
01:54:03,300 --> 01:54:05,441
Ju nuk vdisni derisa
Unë ju them të vdisni!

1878
01:54:05,785 --> 01:54:08,823
Ju shihni kohëmatësin e nxjerrjes,
kur bie zero...

1879
01:54:09,074 --> 01:54:11,636
zbraze këtë klip në zemrën e saj.
a e kuptoni?

1880
01:54:22,624 --> 01:54:23,952
Hattie!

1881
01:54:26,797 --> 01:54:28,469
Kjo nuk mbaron rrugën tuaj, djema!

1882
01:54:29,164 --> 01:54:31,032
Po, ti mbaj
duke i thënë vetes atë.

1883
01:54:31,203 --> 01:54:34,055
Epo, numrat
mos shto për ty.

1884
01:54:34,383 --> 01:54:35,640
Evolucioni i njeriut

1885
01:54:35,680 --> 01:54:37,547
po vjen nëse
ju pëlqen apo jo.

1886
01:54:40,649 --> 01:54:42,508
E dini, unë pothuajse
ndjehem keq për ty.

1887
01:54:42,982 --> 01:54:45,060
Nuk është era ajo
të mbush kokën me.

1888
01:54:45,256 --> 01:54:46,803
Është marrëzi.

1889
01:54:48,943 --> 01:54:51,107
Kisha filluar të më pëlqente
ju të dy, e dini këtë?

1890
01:54:52,928 --> 01:54:54,037
Oh, mirë.

1891
01:55:29,799 --> 01:55:32,268
Cili është problemi djema?
A dhemb?

1892
01:55:33,065 --> 01:55:35,057
Duhet të jetë e vështirë të jesh kaq...

1893
01:55:35,784 --> 01:55:37,018
njerëzore!

1894
01:56:07,888 --> 01:56:08,888
E ke parë atë?

1895
01:56:09,271 --> 01:56:10,599
Ne punojmë së bashku,
ne mund ta lëndojmë atë.

1896
01:56:10,653 --> 01:56:11,661
ke te drejte.

1897
01:56:12,458 --> 01:56:13,739
Koha për të punuar si ekip.

1898
01:56:13,872 --> 01:56:15,152
Jemi dy prej nesh
dhe një prej tij.

1899
01:56:15,357 --> 01:56:17,208
Unë do të bëj një grusht
dhe le të zbarkoni një.

1900
01:56:17,288 --> 01:56:18,507
Unë do të bëj të njëjtën gjë.

1901
01:56:19,499 --> 01:56:20,632
E ke shpinën, vëlla.

1902
01:56:20,898 --> 01:56:22,015
Dhe unë mora tuajën.

1903
01:56:22,694 --> 01:56:24,429
Le të shkojmë ta shkëpusim këtë nyje.

1904
01:58:16,829 --> 01:58:18,228
Këtu vjen kriptoniti.

1905
01:58:34,199 --> 01:58:35,277
e kuptova.

1906
01:58:35,769 --> 01:58:36,980
E bëre, Hatt.

1907
01:58:37,379 --> 01:58:38,730
Asnjëherë nuk kishte dyshim.

1908
01:58:40,121 --> 01:58:41,894
Le ta marrim në duar të sigurta.

1909
01:58:47,848 --> 01:58:49,965
Ti më vendose si tradhtar.

1910
01:58:51,348 --> 01:58:53,621
E ktheu motrën time kundër meje.

1911
01:58:54,801 --> 01:58:57,254
Më detyroi të vrisja
vellai im!

1912
01:58:57,926 --> 01:58:59,026
Ju!

1913
01:58:59,051 --> 01:59:01,269
Dhe ja ku jemi përsëri. Hajde!

1914
01:59:02,965 --> 01:59:04,973
Shaw, kthehu te shkaku.

1915
01:59:08,269 --> 01:59:10,379
Një jetë nuk do të thotë asgjë.

1916
01:59:10,691 --> 01:59:12,433
Nuk e di se çfarë ka ndodhur
për ty, Brixton.

1917
01:59:15,824 --> 01:59:17,535
Por ti më bëre të të vras ​​një herë.

1918
01:59:19,824 --> 01:59:21,535
Nuk po e bëj më.

1919
01:59:26,698 --> 01:59:28,768
Vëllai,
ju mund të besoni në makinat...

1920
01:59:30,409 --> 01:59:31,714
por ne besojmë te njerëzit.

1921
01:59:40,191 --> 01:59:42,559
Ju mund të keni të gjitha
teknologjisë në botë.

1922
01:59:46,354 --> 01:59:47,612
Ne kemi zemër.

1923
01:59:49,821 --> 01:59:52,102
Asnjë makinë nuk do ta mposhtë kurrë atë.

1924
01:59:54,516 --> 01:59:55,657
Ju djema...

1925
01:59:55,766 --> 01:59:58,188
Ju do të merrni një
gomar samoan.

1926
02:00:07,743 --> 02:00:09,837
<i>Mbyllni Brixton.</i>

1927
02:00:18,383 --> 02:00:19,954
Kështu është.

1928
02:00:23,805 --> 02:00:25,782
Është një punë e dreq, djema.

1929
02:00:43,785 --> 02:00:47,066
<i>Brixton nuk jetoi kurrë
sipas pritshmërive tona.</i>

1930
02:00:48,019 --> 02:00:49,394
<i>Por ju të tre...</i>

1931
02:00:49,965 --> 02:00:51,996
<i>Ju keni tejkaluar analizat tuaja.</i>

1932
02:00:53,087 --> 02:00:55,789
<i>Ti nuk më kujton mua,
ti, Hobbs? Hmm?</i>

1933
02:00:56,994 --> 02:00:58,033
<i>Ti do.</i>

1934
02:00:59,181 --> 02:01:00,884
<i>Do të jetë
një ribashkim ferri.</i>

1935
02:01:03,052 --> 02:01:04,974
<i>Tani je në radarin tonë.</i>

1936
02:01:06,193 --> 02:01:07,591
Dhe ju jeni në tonat.

1937
02:01:16,698 --> 02:01:19,268
Hej, faleminderit që je ndihmësi im
përmes gjithë kësaj gjëje, vëlla.

1938
02:01:19,292 --> 02:01:20,339
Ti ishe i madh.

1939
02:01:20,823 --> 02:01:23,058
Si thua unë e anashkaloj atë
pamje budallaqe ne fytyren tende?

1940
02:01:23,083 --> 02:01:24,457
Po? Po ti
më trego tani?

1941
02:01:24,481 --> 02:01:27,613
Mirë, djema... Le të shkojmë në shtëpi.

1942
02:01:30,956 --> 02:01:31,964
Po.

1943
02:01:33,581 --> 02:01:36,237
Shikoni, Batman kishte Robin,
Dr. Evil kishte Mini-Me.

1944
02:01:36,378 --> 02:01:38,573
- Ti je Mini-Unë.
- Han Solo kishte Chewbacca.

1945
02:01:38,598 --> 02:01:39,652
Kermit kishte zonjushën Piggy.

1946
02:01:39,677 --> 02:01:40,933
Kjo është një goditje e ulët.
Mos e thuaj këtë.

1947
02:01:40,957 --> 02:01:42,285
Mos debatoni me mua
në ishullin tim.